第8章 臥槽我忘記柯林斯了[第1頁/共4頁]

“不幸她身材荏弱，不能過都城去，正如我有一天跟凱瑟琳夫人所說的，這實在使得英國的宮廷裡喪失了一件最明麗的裝潢――她白叟家對我這類說法非常對勁。你們能夠設想獲得，在任何場合下，我都樂於說幾句奇妙的恭維話，叫普通太太蜜斯們聽得歡暢。我跟凱瑟琳夫人說過好多次，她的斑斕的蜜斯是一名天生的公爵夫人，將來不管嫁給哪一名公爵姑爺，非論那位姑爺職位有多高，不但不會增加蜜斯的麵子，反而要讓蜜斯來為他爭光。這些話都叫她白叟家聽得歡暢極了，我總感覺我應當在這方麵特彆留意。”

她想起簡・奧斯汀說：

――二十五歲的青年，高高的個子，望上去肥胖的很，一張土肥圓的臉上紅光閃閃，使他平增一種持重而堂皇氣度，但他對禮節的拘泥讓這類氣度大打扣頭。

遵循簡不玩心眼又懶得算計的包子脾氣……把持？這個單詞如何拚？

當柯林斯先生以一種仆人的姿勢，把每一件傢俱、每一處裝潢都細心的看了一遍又熱忱的歌頌了一遍後，問起“哪位表妹燒得一手好菜”時，他的來意已經閃現無疑。

……達西先生，你腦補太多了。

哦上帝！柯林斯先生你為甚麼不早生二十五年？！你主子納特太太絕對會是天造地設的一對！

等伊麗莎白完整規複了，簡終究大大的鬆了一口氣，在賓利先生笑容滿麵、賓利蜜斯喜大普奔、達西先生麵無神采中……幾近是落荒而逃。

“德・包爾蜜斯真是個極敬愛的女人。凱瑟琳夫人本身也說過，講到真正的標緻，德・包爾蜜斯要賽過天下最標緻的女性；因為她眉清目秀，與眾分歧，一看上去就曉得出身崇高。她本來能夠多纔多藝，隻可惜蜜斯體質欠佳，冇有學習，不然她必然琴棋書畫樣樣曉得，這話是她女西席說給我聽的，那西席現在還跟她們母女住在一起。她的確是敬愛透頂，常常不拘名份，乘著她那輛小馬車光臨舍間。”

“哦，上帝……班納特蜜斯分開這座屋子……她把我的心一起帶走了……”賓利先生淡綠色的眼睛更加水汪汪的，彷彿頓時就要掉下淚來。

咳咳，恬不知恥到這份上，已經出離天怒人怨了。

簡從班納特先生口中，聽到了另一個好天轟隆的動靜：

因而柯林斯先生謙虛的報歉了一刻鐘之久。

……打住！不能再持續想原文了！不然我會直接在餐桌上吐出來，說不準會吐他一臉！

“我的好太太，我但願你明天的午餐籌辦得好一些，因為我預感明天必然有客人來，是個男賓，還是個生客。”

（換成粗鄙一些的說法，柯林斯先生就是一個主子，就是一條狗，對仆人昂首帖耳搖尾乞憐，對身份職位不如本身的人施恩似的趾高氣揚。）