第2章 壞孩子的故事[第1頁/共3頁]

他也冇有甚麼害病的母親――一個誠懇誠意信教的、害肺病的母親，她很樂於到宅兆裡去躺下，長眠不醒，隻可惜她對本身的孩子愛得要命，不免擔憂她身後大師會對他刻毒無情。主日黌舍的書裡那些壞孩子大多數都是叫作詹姆士，並且都有害病的母親，她們教他們說：“現在我躺下來乖乖地睡覺了……”以及諸如此類的一套，還用動聽的、苦楚的調子給他們唱歌催眠，然後和他們親吻，表示臨睡的祝賀，並且在床邊跪下來抽泣。但是這個小傢夥的景象是分歧的。他叫吉姆，他的母親甚麼弊端也冇有――既冇有肺病，也冇有那一類的任何弊端。她不但不肥胖，反而還很健旺，她也不誠懇誠意地信教；不但如此，她對吉姆也並不體貼。她說他即便把脖子摔斷，那也算不了多大的喪失。她老是打吉姆的屁股，催他睡覺，並且也向來不在他臨睡時和他親吻；恰好相反，她要分開他的時候，還要打他幾個耳光。

疇前有一個壞孩子，名字叫作吉姆――固然你如果重視看看，就會發明你們的主日黌舍的教科書裡差未幾老是把壞孩子叫作詹姆士。這一個恰好叫作吉姆，實在是奇特，但是這是究竟。

吉姆身上的確是有鬼神護著――必然是這麼回事。不管甚麼也傷害不了他。他乃至還拿一撮菸葉子去轟植物展覽會裡的象，那隻象也竟然冇有效它的大鼻子把他的頭頂敲掉。他在碗櫃那些處所到處找薄荷精，但是他並冇有弄錯，乃至把硝鏹水喝下去。禮拜天他偷了他父親的獵槍出去打獵，成果並冇有打掉三四個手指頭。他活力的時候，就用拳頭打他的小mm的鬢角，但是她也並冇有老是痛個不斷，熬過冗長的夏天就死了，臨死時嘴裡還說些和順的話，表示諒解他，使他那顆傷痛得要碎裂的心更加感到痛苦。不，她捱過打以後漸漸就好了。厥後他終究逃竄出去帆海，但是他返來的時候，並冇有發明他本身舉目無親，景況苦楚，親人都在溫馨的教堂墳場裡長眠，童年期間阿誰牆上長滿青藤的家已經傾圮，寥落不堪。啊，不是如許，他返來的時候，喝得爛醉，起首就被抓到差人局去了。

以是你看，主日黌舍那些書裡向來就冇有一個壞孩子詹姆士像這個有鬼神護著的冇法無天的吉姆如許運氣好，一輩子都是一帆風順的。

有一次他爬到農夫愛可恩的蘋果樹上去偷蘋果，但是樹枝兒並冇有斷，他也冇有摔下來把胳臂摔斷，也冇有被阿誰農夫的大狗咬傷，然後躺在病床上嗟歎好幾個禮拜，大為悔怨，今後就變成一個好孩子。啊，不是如許，他隨心所欲地偷了很多蘋果，安然無事地下來了；他對狗也很有防備，它來咬他的時候，他就拿一塊磚頭對準它迎頭痛擊。奇特得很――像這類事情在那些斯文的小書裡向來就冇有產生過，那些書的書脊鑲著大理石斑紋，書內裡還畫了一些男人，穿戴燕尾服，戴著鐘形頂的帽子，穿戴褲腿很短的褲子，另有些女人把衣服的腰部用胳臂夾住，不消裙圈。在這些主日黌舍的書裡，像吉姆乾的這類事情，不管在哪一本裡都冇有。