第4章 羅馬卡庇托爾博物館的維納斯神像[第1頁/共4頁]

“我來拜訪您，給您聲明一下，您疇前在我們銀行裡立的透支戶頭很不幸地間斷了一些時候，現在非常對勁地完整規複了，您今後如果有甚麼用處，上我們那兒去透支一點款項的話，我們必然感到非常幸運……”

序幕

“哦，瑪麗，我的心肝寶貝，我們的確是得救了――但是究竟為甚麼得救，究竟是如何得救的，誠懇說我的確莫名其妙！”

齊聲驚呼――“好運氣！這三個字還描述得不敷！”

（場合――雕鏤室）

“是呀――現在她是值那麼多。”

“對不起，先生，我給您送新衣服來了，這是……”

“哦，布希，你看她真是美極了！”

“呸！阿誰阿肯色的笨伯曉得甚麼？名譽是一錢不值的――你阿誰大理石雕鏤的鬼像的時價，那纔是值得重視的。你花了六個月的工夫才把它砥礪出來，但是連一百塊錢都賣不到。不可啊，先生。你拿出五萬塊錢來給我看看，便能夠娶我的女兒――要不然她就嫁給辛普爾那小夥子。給你六個月的工夫去籌這筆款。再見吧，先生。”

“請進！！！！！”

約翰戴上帽子走了。

（場合――羅馬一個藝術家的雕鏤室）

那尊維納斯女神鵰像至今還在羅馬的卡庇托爾博物館裡，始終是全天下所能誇耀的最美好、最馳名的當代藝術品。但是假定你有機遇站在它麵前，照普通旅客那樣對它賞識得如醉如癡的時候，千萬不要讓這個關於它來源實在的奧妙減少你的歡愉――如果你看到關於紐約州敘拉古四周或是彆的處所四周發掘了一個絕大的“石化人”的動靜，你千萬不要張揚――如果用心把他埋在那兒的巴南要作一個很大的代價賣給你，你可千萬不要買。叫他去找教皇吧！

約翰拿起一隻鐵錘，從安閒容地把那“美國雕像”的鼻子敲掉！他又敲了一下，她的手指就有兩隻掉在地下――再敲一下耳朵又去掉了一部分――再敲一下，一排腳指又敲斷了――再敲一下，左腿從膝頭以下就倒在地下，成了一堆殘破的廢料！

“他本身送靴子來！還不要錢！走的時候還把右腿向後一退，恭恭敬敬地行個鞠躬禮，的確夠得上對國王的規矩！竟然但願我持續照顧他！莫非天下到了末日嗎？究竟這……請進！”

布希啞口無言地瞪著眼睛望著他麵前阿誰打碎了的、莫名其妙的怪物，望了三十秒鐘的工夫，然後癱倒在地下，哭得渾身像抽筋普通。

“五萬塊個鬼！孩子，我連炊事賬都拖欠著哪！”

“他的觀點真是豈有此理――但是那也有點開導的意味。誰叫我不是一個專會贏利、冇故意肝的雜貨店老闆，偏要餓著肚子當一個絕頂天賦的雕鏤家呢！”

“明天兩點鐘，那六個月的刻日就滿了！啊，真急死人！我這平生給毀了。我甘願死了還好些。明天我就冇有吃晚餐，明天又冇有吃早餐。我底子不敢進飯鋪去。餓不餓呢？――彆提了吧！鞋匠把我逼得要命――裁縫也逼――房東也老盯著我。我真不利。自從那可駭的一天今後，我一向冇有見到過約翰。我在大街上遇見瑪麗的時候，她老是和順地向我淺笑，但是她那鐵石心腸的父親偏要叫她立即望著另一個方向。現在誰在拍門呢？又是誰來逼我？我敢包管，準是阿誰狠心的渾蛋鞋匠。請進！”