第68章[第3頁/共4頁]

第一場福累斯宮中一室

麥克德夫他已承遭到推舉，現在到斯貢即位去了。

刺客甲我也如許，一次次的災害逆運，使我厭倦於人間，我情願拿我的生命去打賭，或者今後交上好運，或者告終我的平生。

班柯上。

麥克德夫啊，您冇有瞥見嗎？

洛斯您也要到斯貢去嗎？

麥克德夫好，但願您瞥見那邊的統統都是好好的，再見！怕隻怕我們的新衣服不及舊衣服舒暢哩！

麥克白你們兩人都曉得班柯是你們的仇敵。

班柯你現在已經如願以償了：國王、考特、葛萊女人，統統合適女巫們的預言；你獲得這類繁華的手腕恐怕不大合法；但是傳聞你的王位不能傳及子孫，我本身卻要成為很多君王的鼻祖。如果她們的話裡也有真諦，就像對於你所顯現的那樣，那麼，既然她們所說的話已經在你麥克白身上應驗，莫非不也會成為對我的啟迪，使我對將來產生但願嗎？但是杜口！不要多說了。

老翁傳聞它們還相互相食。

喇叭奏花腔。麥克白王冠王服；麥克白夫人後冠後服；列諾克斯、洛斯、貴族、貴婦、侍從等上。

刺客甲回陛下的話，恰是。

刺客乙陛下，我久受人間無情的打擊和虐待，為了向這天下宣泄我的痛恨起見，我甚麼事都情願乾。

麥克白我傳聞我那兩個凶暴的王侄已經彆離到了英格蘭和愛爾蘭，他們不承認他們的殘暴的弑父重罪，卻到處向人傳播古怪荒誕的謊言；但是我們明天再談吧，有很多首要的國事要等待我們兩人共同措置呢。請上馬吧；等你早晨返來的時候再見。弗裡恩斯也跟著你去嗎？

班柯陛下，我必然不踐約。

麥克白不要誤了我們的宴會。

麥克德夫上。

麥克德夫已經抬到戈姆基爾，他的先人的陵墓上。

麥克德夫不，大哥，我還是到費輔去。

老翁上帝祝賀您，也祝賀那些把惡事化成善事、把仇敵化為朋友的人們！（各下。）

麥克白願你快馬飛奔，一起安然。再見。（班柯下）大師請便，大家去乾大家的事，到早晨七點鐘再聚會吧。為要更能明白到佳賓合座的歡愉起見，我在晚餐之前，預備一小我單獨靜息靜息；願上帝和你們同在！（除麥克白及侍從一人外均下）喂，問你一句話。那兩小我是不是在內裡等待著我的旨意？

第四場殷佛納斯城堡外

洛斯再見，白叟家。

洛斯鄧肯的屍身在甚麼處所？

洛斯及一老翁上。

班柯是，陛隊；時候已經不早，我們就要去了。

洛斯另有一件非常奇特但是非常確切的事情，鄧肯有幾匹軀乾俊美、舉步如飛的駿馬，的確是不成多得的良種，俄然野性大發，撞破了馬棚，衝了出來，倔強得不受羈勒，彷彿要向人類應戰似的。