第五十二章 小李老師[第1頁/共3頁]

“パワーステアリング是甚麼意義？”徐教員又問道。

王主任也從旁插口說道：“是啊，周局，津門大學的徐教員不是跟你一起返來的麼，我們能夠讓他來嚐嚐這個小同道。”

“他叫李衛東。”王主任立即答道。

“那就從速測試吧！”周福來倉猝說道。

下一秒，周福來刹時擺出一副彌陀佛搬的笑容，走到李衛東的近前，一把抓住了李衛東的手。

而李衛東倒是在RB待了好幾年，論起語法的話必定不如徐教員，但是口語上的交換，必定要比徐教員高了好幾個層次。

周福來又悄悄打量了一下李衛東，隨後開口說道：“他說精通汽車專業術語，你就信啊？那些汽車專業的術語，平時底子不常用到，連我們津門大學的日語講師都搞不定，他一個青年門生，能懂那些？”

徐教員接連說了好幾個日語詞彙，李衛東都能頓時作答，並且還能給出解釋，較著是對汽車專業術語非常精通。

“這個嘛，還得再測試一下，畢竟阿誰外賓需求一個精通汽車專業術語的翻譯，不曉得在這方麵，這位同窗體味多少。”徐教員開口答道。

因而李衛東直接用日語說道：“徐教員，你好，我叫李衛東。”

“同窗？把我當作他的門生了。”李衛東心中吐槽道。

隻見徐教員翻開了詞典，開口問道：“ストッパ這個詞是甚麼意義？”

“限位器，是一種庇護髮動機安然的裝配。”李衛東開口答道。

徐教員點了點頭，然後從口袋裡取出了一本厚厚的《中日詞典》。

周福來的神采略微都雅了一些，不過他的語氣還是很峻厲：“王主任，我們要找的不是淺顯的日語翻譯，而是一個精通汽車方麵專業術語的日語翻譯。如果隻是翻譯平常檔案的話，我還用得著費這工夫？”

徐教員固然是津門大學的日語講師，但卻冇有去過RB，八十年代之前，中日之間的來往並不密切，一個大學講師，必定冇有前提出國，乃至連打仗到RB人的機遇都微乎其微。以是徐教員的口語一點兒都不正宗。

“フィルター是甚麼？”徐教員又問道。

見到李衛東用日語，徐教員也開端利用日語，跟李衛東扳話起來。

此時李衛東也明白過來，徐教員是在考校本身，對汽車專業詞彙的把握環境。

不一會，一個帶著黑框眼鏡的中年男人被帶了出去，此人一臉隨和的模樣，天生自帶誠懇人的氣場，一看就像是個與世無爭的教誨事情者。

這些汽車的專業術語，是能夠通過詞典查詢到的，但是作為一份翻譯，總不能順手籌辦翻詞典吧！人家外賓說一句話，你這邊先翻詞典，再去翻譯，那可就鬨笑話了。