第二百七十三章 激動的侯教授[第1頁/共3頁]

短短兩句話罷了，把“畫皮”描畫得淋漓儘致，既驚駭。又讓人稱歎叫絕。

略微揣摩，彷彿也很有事理，不過是說世人笨拙，隻看大要工夫罷了。

故事完了，筆墨卻還冇有完，侯博望一臉奇特地讀者最後一段筆墨。

這異人是一個乞丐，各式刁難欺侮王妻，乃至讓王妻吃了他吐出來的痰。王妻感受哀思，回家後嘔吐，卻吐出一顆心來，把王生給救活了。

本來是這麼一回事！

當王生髮明她的真臉孔以後，要求羽士幫手，羽士一開端不殺少女，她卻把王生殺了，挖出他的心給吃了。王生的老婆哀告，等羽士殺了惡鬼，要求重生王生，羽士說他冇有這個本領，讓王妻尋覓一個異人。

原文是如許寫的：“心疑所作，乃逾垣。則室門亦閉。躡跡而窗窺之，見一獰鬼，麵翠色，齒如鋸。鋪人皮於榻上，執彩筆而繪之；已而擲筆。舉皮，如振衣狀，披於身，遂化為女子。”

帶著疑問，他瀏覽下去。

“蘇文還寫了甚麼？”

這是蘇文三篇文章當中獨一不以人名做題目標小說，隻是“畫皮”兩字，就讓侯大傳授非常迷惑，不大明白畫皮是甚麼意義。

他終究曉得這文章名為甚麼叫“畫皮”了！

戔戔一個字，就有了這類服從！

固然隻是承擔，但是在古文裡卻頗難利用，普通的人想不出要用甚麼詞來代替，但是用了“襆”字，卻讓人感覺得當極了。

故事真的很惹人入勝，特彆是王生把少女領回家做了那女都愛做的過後，在大街上碰上一個羽士。後者說他碰上了奇特的禍事，王生不信。厥後回家，內門被堵住了，他也開端思疑阿誰少女，以後偷偷出來偷看。

侯博望起首看的是《畫皮》。

“襆”，也就是承擔對勁思罷了，但是這個詞卻大不簡樸。

這一段描畫，譯成口語文是如許的：“內心思疑女郎在內裡做甚麼，因而翻過傾頹的圍牆，發明寢室的房門也關上了。他躡手躡腳的靠近窗戶偷看，瞥見一個惡鬼，臉皮碧綠的，牙齒尖尖的就像鋸子。它把人皮撲在床上，拿著彩筆在繪畫，完了扔下筆，舉起人皮，就像抖衣服的模樣，因而就又化作了女子。”

她真是一個巨大的女子。

這是非常典範的中國式的大團聚結局。

比如。王生是甚麼結局，這個少女又是甚麼來源，以及王生的老婆又會如何樣？

這等可怖可驚之事，就那麼寥寥數語描畫了出來，也讓人不得讚歎作者對於古文的拿捏到了多麼精美之處。

“本來是群情呀！”侯博望恍然，不由發笑，冇想到蘇文另有做太史公的設法，來了一個“曰”就高文批評。

說實在的，侯博望一開端對蘇文的古文小說不大覺得意，感覺對方對古文再如何體味，之多就能寫出一點人物傳記類的古口語文罷了。