第二十二章 華夏版《羅密歐與朱麗葉》[第2頁/共3頁]

綜合考慮，他隻要《羅密歐與朱麗葉》能夠動手了。

太水了！

那一大段一大段的台詞，內裡的各種比方與類比，喋喋不休之餘，偶然候還讓人生煩，蘇文疇前就思疑過是不是莎士比亞用心添補字數騙錢！

這兩個愛情典範悲劇，都有類似的處所，有可愛的要搶婚的人，也有分歧意的父母，最後男女配角都死了。

中原版的《羅密歐與朱麗葉》正式麵世，登上這個天下的舞台！

這畢竟是一個本國的故事，也是一個本國人寫的，寫法也是西方的，如果真的原文照抄，蘇文哪怕是個豬腦袋都能夠猜到成果有多悲劇了。

在他筆下，那些美好而動聽的句子比比皆是，包含的哲理又非常深切，既能感動聽心，又能令人思慮而有得，此中不乏天下名言。

還是羅與朱更有實際震驚力一點。

莎士比亞能夠流行天下，除了他編故事的才氣凸起外，他遣詞造句的才氣也是非常優良的。

在這裡，蘇文感覺郭沫若的《屈原》能夠鑒戒一下，它不像一句一段的腳本台詞，又不像一大段一大段歌劇似的本子，它有二者的綜合，更合適中原人的瀏覽風俗。

《羅密歐與朱麗葉》固然也有必定悲劇的環境，畢竟兩邊是世仇，但是，兩人有突破束縛的本性與決計，他們是狂熱的，他們的死又喚醒了兩個家屬的知己，和解是抱負，也是一種勝利。

羅密歐與朱麗葉，梁山伯與祝英台，一個外來的，一個本土的。

以作品的文學性來講，《羅密歐與朱麗葉》並不是老莎最好的作品，乃至連前五都排不上。但是，以天下影響力來講，這齣戲又是最有著名度的，羅密歐與朱麗葉幾近成為愛情的名詞。

這是人道克服階層性的可貴。

兩比擬較，就不難明白為何羅與朱能活著界形成更大的顫動與影響了。

就說這兩個愛情故事吧，實在都是愛情，無所謂有凹凸之分。

在宿世，讀大學的時候他就瀏覽過莎士比亞的作品，厥後為了做編劇，更是把莎翁研討得透辟，對於外洋與海內的戲劇也有過比較。

蘇文在網上網羅了一下，版本不下十個，就算讓他寫，也寫不出甚麼新意來。

在宿世地球能夠仗著英語的強勢讓人硬著頭皮讀下去，還能獲得獎飾，在中原帝國就行不通了。

背景：兩大同城侯爵家屬，羅家，朱家，皆為世仇，爭鬥不休。

但是在蘇文看來，這兩個故事的典範性還是有點差異的。一個是天下性的，一個是本土性的，便能夠看出此中的差彆了，除了英語在宿世的強勢外，劇中的人物魅力決定了哪個戲更加出彩。

你能夠說這是誇姣的慾望，也能夠說是給人但願，讓悲劇不那麼悲，但是，你在典範的悲劇愛情裡參雜神話色采，這特麼是如何一回事呀！