第202章 史記樗裡子甘茂列傳翻譯[第2頁/共6頁]

秦武王歸天後，秦昭王即位，樗裡子愈發遭到尊敬。昭王元年，樗裡子籌辦攻打蒲城。蒲城守將很驚駭，就請胡衍幫手。胡衍替蒲城對樗裡子說：“您攻打蒲城，是為了秦國呢，還是為了魏國呢？如果是為了魏國那就好了，如果是為了秦國可就冇甚麼好處了。衛國之以是能存在，就是因為有蒲城啊。現在如果攻打蒲城讓它歸屬魏國，衛國必定會轉而投向魏國。魏國落空西河以外的地盤後一向冇體例光複，是因為兵力虧弱。現在如果讓衛國併入魏國，魏國必定強大。魏國強大之時，西河以外的處所就傷害了。並且秦王將會存眷您這件事，如果做了侵害秦國卻無益於魏國的事，秦王必然會見怪您的。”樗裡子問：“那該如何辦呢？”胡衍說：“您放棄攻打蒲城，我試著替您去說說，讓衛國國君感激您的恩德。”樗裡子說：“好。”胡衍進入蒲城，對守將說：“樗裡子已經曉得蒲城的缺點了，他說必然要攻陷蒲城。我能讓他放棄攻打蒲城。”蒲城守將很驚駭，再三拜謝說：“但願您幫手討情。”還拿出三百斤黃金獻給胡衍，說：“如果秦國軍隊真的撤退了，請您必然向衛國國君保舉我，讓我能有高貴的職位。”就如許，胡衍在蒲城接管了黃金，在衛國進步了本身的職位。因而樗裡子就消弭了對蒲城的包抄分開了，回師去攻打皮氏，皮氏冇有投降，又撤兵拜彆了。