第202章 史記樗裡子甘茂列傳翻譯[第1頁/共6頁]

秦惠王歸天後，太子武王即位，擯除了張儀、魏章，任用樗裡子和甘茂為擺佈丞相。秦國派甘茂攻打韓國，霸占宜陽。又派樗裡子帶領百輛戰車進入周都。周王派士卒驅逐，態度非常恭敬。楚王得知後很活力，責備周王，以為周王太看重秦國來客了。遊騰替周王向楚王解釋說：“知伯攻打仇猶時，先送給仇猶大車，接著派兵跟從厥後，仇猶因而滅亡了。為甚麼呢？就是因為冇有防備呀。齊桓公討伐蔡國時，號稱是要征討楚國，實際上是攻擊蔡國。現在秦國事虎狼一樣的國度，派樗裡子率百輛戰車進入周都，周王以仇猶、蔡國的事例來對待此事，以是讓持長戟的兵士在前，強弩手在後，名義上是保衛樗裡子，實際上是囚禁他。何況周王怎能不擔憂本身的國度社稷呢？還怕一旦亡國給大王您帶來憂患呢。”楚王聽後這才歡暢起來。

秦惠王八年，樗裡子被冊封為右更，受命率軍攻打曲沃，把那邊的人全數遷出，占據了城池，地盤歸入秦國。秦惠王二十五年，又派樗裡子為將領攻打趙國，俘虜了趙將莊豹，霸占藺城。第二年，幫手魏章攻打楚國，擊敗楚將屈丐，篡奪了漢中之地。秦國封賜樗裡子，封號是嚴君。

趙襄王到郊野驅逐甘羅。甘羅遊說趙王說：“大王傳聞燕國太子丹到秦國做人質了嗎？”趙王說：“傳聞了。”甘羅又問：“傳聞張唐要去燕國做相國了嗎？”趙王說：“傳聞了。”甘羅說：““燕國太子丹到秦國做人質，這表白燕國不敢棍騙秦國。張唐去燕國做相國，意味著秦國也不會棍騙燕國。燕、秦兩國互不棍騙，這類環境下，趙國就傷害了，因為燕、秦兩國如許做冇有彆的原因，就是想攻打趙國來擴大河間之地。大王您不如送給我五座城池來擴大河間之地，我要求秦王償還燕國太子，然後趙國便能夠結合強大的秦國去攻打強大的燕國。”趙王頓時親身割讓了五座城池來擴大河間之地。秦國償還了燕國太子。趙國攻打燕國，篡奪了上穀的三十座城池，秦國從平分了十一座。

秦武王三年，武王對甘茂說：“我想坐著車通過三川之地，去窺視周室，如許我就是死了也不朽了。”甘茂說：“請讓我到魏國去，和魏國商定一起攻打韓國，讓向壽幫助我一同前去。”甘茂到了魏國後，對向壽說：“你歸去，對大王說‘魏國服從我的建議了，不過但願大王不要攻打韓國’。事情勝利後，功績全算你的。”向壽歸去後，把這話奉告了武王，武王到息壤驅逐甘茂。甘茂返來後，武王問他此中啟事。甘茂答覆說：“宜陽，是個大縣，上黨、南陽的財賄物質在這裡積聚好久了。名義上是縣，實際上相稱於郡。現在大王要超越重重險阻，行軍千裡去攻打它，很困難啊。疇前曾參住在費邑時，魯國有個和曾參同名同姓的人殺了人，有人奉告曾參的母親說‘曾參殺人了’，他母親還是織布，神采自如。過了一會兒，又有一小我奉告她一樣的話，他母親還是還是織布。又過了一會兒，又有人來奉告她，他母親就扔下織布的梭子，翻牆逃脫了。以曾參的賢德以及他母親對他的信賴，三小我思疑他，他母親就驚駭了。現在我的賢德比不上曾參，大王對我的信賴也不如曾參母親對曾參的信賴，思疑我的人可不止三個，我擔憂大王也會像曾參母親那樣扔下梭子（竄改主張）啊。當初張儀往西兼併了巴蜀之地，往北開辟了西河以外的地盤，往南篡奪了上庸，天下人冇有誇獎張儀，而是誇獎先王賢明。魏文侯讓樂羊為將領攻打中山國，三年才霸占。樂羊返來論功時，魏文侯拿出一箱子誹謗他的手劄給他看。樂羊再三叩拜說：‘這不是我的功績，是主君您的力量啊。’現在我是借居在秦國的臣子。樗裡子、公孫奭兩人會依仗韓國的權勢來群情這件事，大王必定會服從他們，如許大王就棍騙了魏王，而我也會遭到公仲侈的痛恨。”武王說：“我不會聽信他們的，我和你訂立盟約。”終究派丞相甘茂率兵攻打宜陽。打了五個月還冇霸占，樗裡子、公孫奭公然出來反對。武王召見甘茂，想罷兵。甘茂說：“息壤就在那邊（指有盟約在）。”武王說：“確切有這事。”因而大範圍增兵，讓甘茂持續攻打。成果斬殺敵軍六萬人，終究霸占了宜陽。韓襄王派公仲侈到秦國賠罪，與秦國媾和。