第二十二章夫唯不爭，莫與之爭[第1頁/共2頁]

夫唯不爭，故天下莫能與之爭。

不自是，故彰；

--司馬光

因為不自發得是，以是能明辨是非。

地之窪下，則水趨之必盈。此譬人之德行，皆當持謙也；物之凋敝者，則春生之又新。此譬人之窮達，皆當循理也。

能屈就才氣伸展，

古之所謂"曲則全"者，豈虛言哉！

厥後，太宗又回想先王創業的艱钜，以為房玄齡是幫手帝王創業的功臣，因而作了《威鳳賦》賞賜給房玄齡。

枉[1]則直，

註釋

不自矜，故長。

貞觀十六年，房玄齡晉升為司空，仍總理朝政，賣力編修國度史料。

[1]枉：屈、曲折。

[5]伐：誇。

不自伐[5]，故有功；

[2]敝：陳舊、陳腐。

貪多就會令人利誘。

房玄齡因碰到了知己，就竭心極力。當時，安定了盜賊流寇，世人搶先恐後索求財物。隻要房玄齡正視人才，收攬各路有才氣的人到幕府任職，碰到有聰明的臣子和英勇的將軍，就暗裡與他們交友，讓他們竭儘儘力效命。厥後，房玄齡被任命為秦王府記室，兼陝東道大行台考功郎中。

其道一則無失，外學雜則擾亂，是以賢人抱道之一為天下法。有道而不自閃現，故明，有道而不自發得是，故彰。

房玄齡不爭得高位

前人校注

房玄齡在擔負秦王府記室的十餘年中，兢兢業業，經心極力地辦理記錄典章軌製。因為房玄齡是太宗靠近禮遇的大臣，隱太子非常悔恨他，在高祖麵前誹謗他，他是以而遭到貶斥。厥後，隱太子要策動兵變，太宗就召見房玄齡，讓他穿上羽士的衣服，奧妙潛入秦王府，共商大計。比及事情安定下來，太宗做了皇太子，汲引房玄齡為太子左庶子。

譯文

--範應元

曲則全，

敝[2]則新，

因為不固持己見，以是能認清事物秘聞。

正因為不與人爭，以是天下冇有人能與他爭。

"夫唯不爭，故天下莫能與之爭"，在房玄齡的身上，正表現了這類不爭之德，但正因其不爭，反而獲得彆人日夜想獲得的高位。

[4]式：形式，範式。

1．本章闡述了賢人抱一的為人處世原則。抱一就是抱樸歸一，以穩定應萬變。因為看到萬物的本質，以是賢人能低調樸實，不與人爭，謙虛自守，勉強責備，執道而行，順其天然，成績本身的不凡。這是一種反其道而行之的高超聰明。

--範應元

房玄齡在隋朝仕進時，當過隰城縣尉。厥後因冒犯法律，被除籍放逐到上郡。

--河上公

--陸希聲

此章教人純一不雜，自無驕貪者也。太上之婆心，恐人自驕自貪，常存好勝之心，不自加功，而妄采納有害平靜之道，教人常存不盈不滿之意。故漸加采納，功到天然充斥，曲則漸直。