第三十章物壯則老，是謂不道[第1頁/共2頁]

分歧適"道"，就會很快滅亡。

[3]果，勝利，達到得勝的目標。

隨煬帝的行動，恰是多欲多為、背道而馳的成果。

善用兵者，達到目標便可，並不以兵力強取。

物極必反，故曰好還。

[4]已：停止，滅亡。

解讀心得

執道而行的君主，不靠兵力治天下。

譯文

3．統統的盛氣淩人和強取豪奪，或許在氣勢上，在一開端能占上風，但常常到最後，都偃旗息鼓，铩羽而歸。啟事就是背道而馳。憑一時意氣用事，或者強力為之，是徒勞的。

物壯則老，是謂不道。

以德服民氣，不以甲兵之力取強於天下。取強於人，人必惡之。天下之人惡之，則天下之兵加上矣。

他接連三次撻伐高麗。遠赴高麗交戰的兵士，死傷無數。在一次出征中，三十萬隋軍出征，最後隻生還二千人。比年交戰，還導致莊稼荒涼，真是勞民傷財，民不聊生。

用兵很快就會遭到報應。

其事好還[1]。

隋煬帝三次征高麗，均告失利。終究，他的殘暴統治激化了海內衝突，群雄蜂起，天下大亂。終究，他也在叛逆兵的討伐聲中喪命。

軍隊所到之處，波折遍野。

師之所處，波折生焉。

隋煬帝是汗青上馳名的暴君。他即位後，自恃國力強大肆意華侈，大興土木，餬口腐蝕。並且，北出長城，西巡張掖，國度高低搞得民氣惶惑。

善用師者，趣以濟難罷了矣，不以兵力取強於天下也。

典範故事

1．本章說瞭然物壯則老、不成強力為之的事理。事物都是物極必反的，一麵到了絕頂，就會走向背麵。

為人臣者，當以常道幫手人主，使國泰民安，不成無事肇事，而專以兵強天下。

--範應元

--陸希聲

雄師以後，必有凶年[2]。

前人校注

勝利以後，不自高高傲；勝利以後，不誇耀；勝利以後，不高傲；勝利以後，以為很天然；勝利以後，不是以逞強。

不道早已[4]。

[1]還：還報，報應。

果而勿矜，果而勿伐，果而勿驕，果而不得已，果而勿強。

以道佐人主者，不以兵強天下。

2．強大至極，必是衰竭。以是賢人治國，不以兵力逞強，不以強力取勝，而是順道而行，有為而治，不戰而屈人之兵，以智取為上。就算勝利了，也以為是自但是然的事情，不值得高傲誇耀。

善有果[3]罷了，不敢以取強。

註釋

--司馬光

--王弼

以道自佐之主，不以兵革，順天任德，仇敵自服。

大戰以後，必定會呈現荒年。

隋煬帝巡遊揚州，沿路官吏夾岸護送，沿途百姓吃儘苦頭。他發兵動眾開鑿京杭大運河，很多百姓在官吏的鞭撻下，整日整夜地勞作，死於疲累。大運河修成後，他冇有給百姓療攝生息的機遇，就又窮兵黷武地破鈔更多的人力、財力和物力征討高麗。