第五十三章大道甚夷，而人好徑[第2頁/共3頁]

[4]徑：邪徑，歪門正道。

[1]介然有知：稍有所知。

--司馬光

譯文

大道甚夷[3]，而人好徑[4]。

宴罷，蔣乾扶著周瑜回到帳中，周瑜說："好久冇和你共寢了，徹夜要同榻而眠。"說著，昏黃睡去。

服文采[5]，帶利劍，厭[6]飲食，財賄不足。

人生虛靜，纖毫有知，則介然於懷，便不虛靜矣。不虛靜則道不居之，安能致和？

成果，曹操在赤壁一戰中大敗。

蔣乾心中有事，想起本身曾在曹操麵前誇下海口，心中焦急。聽著內裡已經鼓打二更，那裡另有睡意？他見周瑜鼾聲如雷，便摸到桌前，拿起一疊文書偷看起來。正翻著，忽見內裡有一封手劄，細看倒是曹操的水軍都督蔡瑁、張允寫給周瑜的降書！

淩晨，有人入帳喚醒周瑜，說道："江北有人來……"周瑜倉猝止住他，看看蔣乾，蔣乾隻裝熟睡。周瑜和那人輕步走出帳外，隻聽那人低聲道："蔡瑁、張允說，現在還不能動手……"蔣乾心中焦急但又不敢亂動。然後，周瑜又出去睡下。

"大道甚夷，而人好徑"，本來無事，蔣乾卻冇事謀事，毛遂自薦，自作聰明，成果中了周瑜的反間計，從而連帶曹操也中了計，導致大敗。可見，聰明不是等閒能夠做的，不如循分守己，方能安身自保。

前人校注

酒至半酣，周瑜舉杯說道："各位江東豪傑，本日之會，可稱作群英會！"隨後，乘著酒興，起家舞劍，並作歌道："丈夫處世兮建功名，建功名兮慰平生，慰平生兮吾將醉，吾將醉兮發瘋吟。"然後，喝得酩酊酣醉。

1．本章中，老子抨擊無道君主不可正道，反走偏道的行動，表現了老子對實際社會的憂愁。大道平坦，而君主不走正道坦途，不知有為而治，轉而走歪門正道，亂實施政。本身華衣美食，財物豐足，而朝政敗北，地步荒涼，民不聊生。老子以為，如許的君主，無異於強盜，即國蠹。

[6]厭：飽足。

--王弼

[7]盜誇（竽）：悍賊、盜魁。

席上，周瑜解下佩劍交給一員大將，命他掌劍監酒，說："蔣乾和我是老友，雖來自江北，但不是曹操的說客，大師不要多心。本日席上，隻談朋友舊誼，不準提起兩軍爭戰之事。"蔣乾聽了，麵色如土。

典範故事

使我介然有知[1]，行於大道，唯施[2]是畏。

大道甚夷，無有險阻。世之不知者，覺得迂緩，而好徑以求也。故凡舍其自但是有所施設者，皆欲速者也。