第五十三章大道甚夷，而人好徑[第1頁/共3頁]

卻身穿斑斕衣服，佩鋒利寶劍，飽吃美食，財物充足不足。

失道之國，好察近而遺遠，逐末而忘本。故視其朝若修治，而察其民實貧苦。

--司馬光

道本簡易，由人之好鑿，故失道。

大道甚夷，無有險阻。世之不知者，覺得迂緩，而好徑以求也。故凡舍其自但是有所施設者，皆欲速者也。

解讀心得

前人校注

蔣乾聰明反被聰明誤

[7]盜誇（竽）：悍賊、盜魁。

赤壁大戰前夕，曹操親率百萬雄師，駐紮在長江北岸，要橫渡長江，直下東吳。

--蘇轍

蔣乾心中有事，想起本身曾在曹操麵前誇下海口，心中焦急。聽著內裡已經鼓打二更，那裡另有睡意？他見周瑜鼾聲如雷，便摸到桌前，拿起一疊文書偷看起來。正翻著，忽見內裡有一封手劄，細看倒是曹操的水軍都督蔡瑁、張允寫給周瑜的降書！

成果，曹操在赤壁一戰中大敗。

蔣乾看罷，大吃一驚，倉猝把信藏在衣內。想要再翻其他文書，卻聽周瑜夢中夢話："子翼，我數日以內，定叫你看曹操首級！"蔣乾口中含混承諾著，趕緊吹了燈，倉促睡下。

[4]徑：邪徑，歪門正道。

譯文

席上，周瑜解下佩劍交給一員大將，命他掌劍監酒，說："蔣乾和我是老友，雖來自江北，但不是曹操的說客，大師不要多心。本日席上，隻談朋友舊誼，不準提起兩軍爭戰之事。"蔣乾聽了，麵色如土。

[3]夷：平坦。

此行動分歧大道。

殺了人以後，曹操才覺悟過來，但已經晚了，隻好另換了兩個水軍都督。

淩晨，有人入帳喚醒周瑜，說道："江北有人來……"周瑜倉猝止住他，看看蔣乾，蔣乾隻裝熟睡。周瑜和那人輕步走出帳外，隻聽那人低聲道："蔡瑁、張允說，現在還不能動手……"蔣乾心中焦急但又不敢亂動。然後，周瑜又出去睡下。

大道甚夷[3]，而人好徑[4]。

典範故事

周瑜又對蔣乾說道："我自領兵以來，滴酒不飲，本日故交相會，定要喝個一醉方休！"說罷，傳令吹打，暢懷痛飲。

人生虛靜，纖毫有知，則介然於懷，便不虛靜矣。不虛靜則道不居之，安能致和？

[5]文采：刺繡的打扮。

東吳都督周瑜帶兵與曹軍隔江對峙，兩邊劍拔弩張，一場大戰一觸即發。

這天，周瑜正在軍帳中議事，部下傳報："故交蔣乾相訪！"周瑜聞訊，猜出蔣乾來意。他眉頭一皺，計上心來，忙說："有請！"說著，帶人迎出門外。