1158.15.8[第1頁/共7頁]

舞會後第二天朝晨,安娜.阿爾卡季耶夫娜打了個電報給她丈夫,說她當日就分開莫斯科.

多莉幾近禁不住笑了起來.她愛安娜,但是她看到她也有缺點,感覺非常歡暢.

拉斯卡仍然把頭伸在他部下.他撫摩它,它立即蜷伏在他腳旁,把頭擱在了伸出去的後腳上.彷彿表示現在統統都完竣了似的,它稍稍地伸開嘴巴,吮著嘴唇,把黏糊糊的嘴唇安設得更溫馨地包住它的朽邁牙齒,它在幸運的安寧裡靜下來了.列文留意地諦視著它最後的一個行動.

”假定冇有你,天曉得會出甚麼事呢!你多幸運嗬,安娜!”多莉說.”你的心腸是光亮磊落的.”

”拿燈來,費奧多爾,這邊,”列文說,打量著小牛.”像母親!固然毛色像父親;但是那冇有甚麼.好極了.腰又長又寬.瓦西裡.費奧多洛維奇,它不是很超卓嗎”他對管家說,因為他喜好這頭小牛的原因,關於蕎麥的事,他已不放在心上了.

安娜的情感傳染了多莉,當她最後一次擁抱她小姑的時候,她低低地說道:

”本日你多麼非常啊!”

”我你如許感覺嗎我冇有甚麼非常,我隻是有點彆扭.我常常如許.我真是想哭出來.這真傻極了,但是一會就會好的,”安娜敏捷地說,她把變紅了的麵孔俯向一個小提包,她正幸虧把一頂睡帽和幾條細紗手帕裝進提包裡.她的眼睛交著亮光,幾次盈溢著眼淚.”就像我當時不肯意分開彼得堡一樣,現在我又不肯意分開這裡了.”

”莫非我還看不出嗎,老爺我這個年紀應當曉得老爺們了.哦,我從小就同他們一起長大的.不要緊,老爺,隻要身材安康,問心無愧便好.”

他聽阿加菲婭.米哈伊洛夫娜談起普羅霍爾如何健忘了上天,拿列文給他買馬的錢一味去喝酒,把他的老婆打得半死;他一麵聽著,一麵讀書,回想著因為讀書而引發的一係列思惟.這是丁鐸爾的《熱學》.他想起他曾攻訐過丁鐸爾對於他的嘗試本領過分自大和貧乏哲學目光.俄然一個鎮靜的動機湧上他的心頭:”兩年以後我能夠有兩端荷蘭牛,帕瓦本身或許還活著,彆爾庫特的十二個小女兒,再加上這三頭牛......好極了!”他又拿起書籍.

”我那樣盼望你們大師都愛我,就像我愛你們一樣,而現在我更愛你們了,”安娜眼淚盈眶地說.”噢,我本日多傻啊!”

”啊,天啊,那樣就太傻了,”安娜說,當她聞聲了繚繞在她心中的思惟用說話表達出來的時候,愉悅的紅暈又泛露在她的臉上了.”我現在分開這裡,同我那麼喜好的基蒂成了仇敵,噢!她是那麼敬愛啊!但是你有體例挽救的吧,多莉呃”

管家走出去,說感謝上帝,統統都很好;但是陳述說蕎麥在新烘乾機裡稍稍烘焦了一點.這個動靜激憤了列文.新烘乾機是列文設想的,並且一部分還是他發明的.管家一貫用不慣烘乾機,而現在宣佈蕎麥被烘焦了,就帶著被壓抑著的幸災樂禍表情.列文堅信假定蕎麥被烘焦了,那也隻是因為冇有采納他的體例,這他曾經叮嚀了幾百次.他惱了,責備起管家來.但是有件嚴峻喪事:帕瓦,他於展覽會用高價買來的一頭良種的.頂貴重的母牛,養了小牛了.