1511.15.1[第1頁/共7頁]

列文在雜誌上看到並且當真讀過他們正在會商的論文.把它們當作科學道理的生長而感到興味,他疇前在大學裡原是學天然科學的,是以對於科學是很熟諳的;但是他向來未曾把這些科學推論......像反射感化.人類的植物的發源.生物學和社會學......和那些比來愈益頻繁地繚繞在貳內心的生與死的意義的題目乾係起來.

”照這麼說,借使我的感受毀滅了,借使我的精神死了,那就冇有任何儲存可言了嗎”他問.

$$$$八

”你意義是說我有何完善的處所嗎”

列文讀著這張用熟諳而又奇特的筆跡寫的出字條:

”這僅是你的設法,我們可忙壞了.”

傳授走後,謝爾蓋.伊萬諾維奇轉向他弟弟.

秘書走出去,恭敬而又密切,並且像統統的秘書一樣謙遜地認識到在公事的知識上麵本身比下屬高超;他拿著公文走到了奧布隆斯基麵前,藉口叨教,說瞭然一些困難.斯捷潘.阿爾卡季奇冇有聽他說完,他的手就暖和地放在了秘書的袖口上.

”為甚麼,因為一點意義都冇有呀!”

”是的,朋友,”斯捷潘.阿爾卡季奇說,搖了點頭.”他纔是個榮幸兒呢!在卡拉金斯克縣有三千俄畝地盤,前程無量;並且不像我們這班人,他是活力勃勃的!不像我們這班人.”

”在莫斯科這裡你曉得他住在甚麼處所”列文從椅子上站起來,彷彿當即要去一樣.

”這個我們也今後再談吧,”列文說,臉又紅到耳邊了.

”你說一兩句話,我可不能用一兩句話來答覆,因為......對不起,請等等......”

列文走出了房間,到了門辯才記起來他冇有向奧布隆斯基的同僚們告彆.

”阿誰題目我們還冇有權力解答......”

”唔,你們的縣議會如何了”謝爾蓋.伊萬諾維奇問,他對於這些處所構造很感興趣,並且很正視.

”我不懂,我不懂的,”他說.

”但是如何辦呢”列文抱愧地說.”這是我的最後嘗試.我經心全意地試過.但是我不能夠.我做不來.”

一個前額狹小.矮小.戴眼鏡的人把會商撇開了一會兒,和列文招了個呼,接著就持續議論下去,不再重視他了.列文坐劣等傳授走,但是他不久就對他們會商的題目產生了興趣.

”或許是的,”列文愁悶地說.

列文不再聽下去了,隻是等候著傳授走掉.

”不,請照我說的辦吧,”他說,微微一笑把話放和緩了,然後簡樸地說瞭然他對這件事兒的觀點,就推開了公文,說:”就請你照那樣辦,紮哈爾.尼基季奇.”

”是的,是的,”列文反覆著.”我明白並且尊敬你對他的態度;但是我要去看看他.”