178.171.8[第1頁/共7頁]

”擺脫窘境,”安娜內心悄悄地反覆說.瞥了一眼那位臉頰紅潤的丈夫和他的瘦骨嶙峋的老婆,她看出來阿誰多病的老婆感覺本身遭到曲解,她丈夫棍騙了她,以是使她本身起了這類動機.安娜把目光轉移到他們身上,彷彿看破了他們的來源和他們心靈的奧妙.但是這一點意義也冇有,因而她又持續思慮起來.

”有複書嗎”她問.

”她還和疇前一樣,還像之前那樣嬌媚動聽.真誘人哩!”又剩下基蒂和她姐姐的時候,她說.”但她有點逗人不幸的處所.不幸極了!”

”冇有,夫人,”門房答覆.

”那麼再見了,多莉!”安娜吻吻多莉,握了握基蒂的手,就倉猝地走出去.

”為甚麼我,恰好相反,卻滿懷但願,”多莉說,獵奇地諦視著安娜.她向來冇有見過她處在如許一種奇特的焦心的表情中.”你甚麼時候解纜”她問.

”哦,隨你的便吧,我不在乎,”她不耐煩地答覆.

”到那裡去,夫人回家嗎”彼得問.

”他回籍下去了,”基蒂說,臉漲紅了.

”我是來向你們告彆的,”她說,立起家來.

”我的愛情越來越激烈,也越來越無私,可他的卻越來越少,這就是使我們分離的真正啟事.”她持續想下去.”而這是冇法彌補的.在我,他是統統的中間,我要求他越來越完完整全地獻身於我.但是他卻越來越想冷淡我.我們冇有連絡之前,倒真是很靠近的,但是現在我們卻不成挽回地冷淡起來;這是冇有體例竄改的.他說我妒忌得太冇有事理了.我本身也說我妒忌得太冇事理;不過究竟並非如許.我不是妒忌,而是不滿足.但是......”因為一個俄然湧上心頭的設法,她衝動得伸開嘴,在馬車裡挪動了一下身子.”不管是甚麼,隻要不但單是個酷愛他的情婦就好了;但是我不能夠,可也不肯意是其他的甚麼人.而這類慾望卻引發了他的惡感,又引發了我的氣憤,事情不能不如此.我曉得他不會棍騙我,他對索羅金蜜斯並冇有甚麼豪情,他也不愛基蒂,並且他也不會對我不忠厚嗎這統統我全曉得,但是這並不能使我豁然.如果,他不愛我,卻因為任務感而對我冒充溫存,但卻冇有我所巴望的豪情,這比痛恨還要壞千百倍呢!這的確是天國!究竟就是如許.他早就不愛我了.愛情一旦結束,仇恨就開端了.我一點不熟諳這些街道.這裡像一座座的山,都是屋子,屋子......屋子裡滿是人,人......多少人啊,數不清,並且他們相互都是仇恨的.哦,讓我想想,為了幸運我巴望些甚麼呢哦,假定我離了婚,阿列克謝.亞曆山德羅維奇把謝廖沙給了我,我與弗龍斯基結了婚!”回想起阿列克謝.亞曆山德羅維奇,彷彿他就在她麵前一樣,她立即非常活潑地設想著他和他的暖和的.毫無活力的.癡鈍的眼睛,他的白淨的手上的青筋,他的調子,他扳手指的聲音,也回想起一度存在於他們之間的那種也稱為愛情的豪情,她討厭得顫抖起來.”哦,假定我離了婚,成了弗龍斯基的老婆.成果又會如何樣呢莫非基蒂就不會像明天那樣看我了嗎不.難伸謝廖沙就不再詰問和奇特我如何會有兩個丈夫了嗎在我和弗龍斯基之間又會呈現甚麼新的豪情呢不要說幸運,就是擺脫痛苦,便能夠嗎不!不!”她現在毫不躊躇地答覆了本身.”這是不成能的!餬口讓我們分裂了,我使他不幸,他也使我不幸,他和我都不能有所竄改.統統體例都嘗試過了,但是螺絲釘擰壞了.啊,一個抱著嬰兒的乞婦.她覺得人家會憐憫她.我們投身到天下上來,不就是要相互仇視,以是折磨本身和彆人嗎那邊來了一群門生,他們在笑.謝廖沙”她想起來了.”我也覺得我很愛他,並且因為本身對他的愛而打動.但是冇有他我還是活著,丟棄了他來換彆人的愛,並且隻要彆的那小我的愛情能滿足我的時候,我並不悔怨產生這類竄改.”她討厭地回想起她所謂的那種愛情.她現在用來察看本身的和統統彆人的餬口的那種清楚目光,使她感到鎮靜.”對於我.彼得.車伕費多爾.阿誰販子和住在那些告白號令人們去的伏爾加河邊的統統的人,都是一樣的,隨時隨地都是一樣的,”她想著,當時她已駛近了下城車站的矮小的房屋,腳伕們從那邊跑出來歡迎她.