188.18.8[第1頁/共7頁]

”他也去了.”

”那麼,你是如何把藥粉放在酒裡給他喝下去的”庭長問.

”厥後另有甚麼呢厥後在那邊待了一陣子,就回家了.”

”現在我想曉得被告同卡爾津金的友情如何樣.他們是不是常常見麵”

”葉卡吉琳娜.瑪絲洛娃.”庭長回身對第三個被告說,”你被控帶著販子斯梅裡科夫的皮箱鑰匙從倡寮去到摩爾旅店,盜取箱裡現款和戒指一枚.”他把耳朵靠近左邊的法官象背書普通諳練地說,阿誰法官對他說,查對物證清單還少一個酒瓶.”盜取箱裡現款和戒指一枚.”庭長又說了一遍,”你們分了贓,然後你又同販子斯梅裡科夫一起回到摩爾旅店,你給斯梅裡科夫喝了毒酒,使他丟了性命.你承認本身犯了罪嗎”

”這話你今後再說.”庭長又是那麼軟中帶硬地說.”那麼你不承認本身犯了罪嗎”

”你冇有甚麼彆的話要說嗎”

”取來了.”

”我跟他一回到旅店就想走,他就打我的腦袋,把梳子都打斷了.我活力了,拔腳要走.他就摘動手上的戒指送給我,叫我彆走.”瑪絲洛娃說.

聶赫留朵夫第一次見到卡秋莎,是在他念大學三年級的那年夏天.當時他住在姑媽家,籌辦寫一篇關於地盤統統製的論文.往年,他老是同母親和姐姐一起在莫斯科郊區他母親的大莊園裡消夏.但那年夏天他姐姐出嫁了,母親出國到溫泉療養去了.聶赫留朵夫要寫論文,就決定到姑媽家去寫.姑媽家裡冇有甚麼玩樂使他用心,令人感到非常平靜,兩位姑媽又非常心疼他這個侄兒兼遺產擔當人.他也很愛她們,喜好她們渾厚的新式餬口.

”厥後他又把我帶走了.”瑪絲洛娃說.

”我甚麼罪也冇有.”她吃緊地說,”不管何時我都會說:我冇有拿過,冇有拿過就是冇有拿過,我甚麼也冇有拿過,至於戒指是他本身給我的......”

”那麼厥後如何樣呢”庭長又問瑪絲洛娃.

$$$$十一

”農夫西蒙.卡爾津金.”他身子側向左邊,開口說.

”說了甚麼我甚麼也冇有說.有過甚麼,我全講了,除此我甚麼也不曉得.你們要拿我如何辦,就如何辦吧.我冇有罪,就是如許.”

”西蒙嗎之前就熟諳.”她說.

”我不記得待了多久.”

她住了口,彷彿思路俄然斷了,或者想到了彆的事.

對,她就是卡秋莎.

接著,告狀書列舉被告對證記錄.證人供詞.法院鑒定人定見,等等.

”我冇稀有過,我隻瞥見都是些百盧布鈔票.”

庭長這時正在同左邊阿誰法官低聲扳談,冇有聞聲瑪絲洛娃在說甚麼,就反覆說了一遍她最後的那句話,為了表白已全聽清她的話.

”很好.”