220.22.0[第4頁/共7頁]

”他必然是伶仃一人,”思嘉說.”我在樓上視窗冇瞥見有彆人.他必然是個逃兵.”

是的,他死了.毫無疑問,她殺了一小我!

”一個賊!”媚蘭小聲說,不由得從那屍身旁後退了兩步.”思嘉,這些東西必然都是偷來的!”

”思嘉!思嘉!”蘇倫和卡琳膽小的尖叫聲從關著的房間裡傳出來,同時韋德在哭喊著”姑姑,姑姑!”媚蘭趕緊用一個手指抿著嘴,一麵把軍刀放在樓梯頂上,艱钜地橫過樓上的穿堂,把病室的門推開.

那天淩晨屋子裡很溫馨,因為除了思嘉.韋德和三個抱病的女人,大師都到池沼地裡找母豬去了.就連傑拉爾德也來了點勁兒,一手扶著波克的肩膀,一手拿著繩索,在翻過的地步裡艱钜地向那邊走去.蘇倫和卡琳哭了一陣睡著了,她們每天起碼要來這麼兩次,因為一想起母親便感到哀痛,感覺本身孤苦無依,眼淚使簌簌地從深陷的兩腮上往下賤.媚蘭那天頭一次支撐著上身靠在枕頭上,蓋著一條補過的床單夾在兩個嬰兒中間,一隻臂彎裡偎著一個淺黃色毛茸茸的頭,另一隻一樣和順地摟著一個玄色捲髮的小腦袋,那是迪爾茜的孩子.韋德坐在床腳邊,在聽一個童話故事.

讓這些傢夥十足見鬼去吧!他們像蚯蟲般洗劫了塔拉,讓它隻好漸漸地餓死,可現在又返來偷這點殘剩的東西.思嘉肚子裡饑腸轆轆,心想:憑上帝作證,這個北方佬休想再偷東西了!

思嘉一想到廚房,便彷彿有把刀子紮進她的心窩,頓時肝火萬丈,把驚駭都遣散得無影無蹤了.廚房啊!廚房的爐火正燉著兩鍋吃的,一鍋是蘋果,另一鍋是千辛萬苦從”十二橡樹”和麥金托什村園子裡弄來的各種菜蔬的大雜燴,這些固然不必然夠兩小我吃,但是要給九個捱餓的人當午餐呢.思嘉忍著饑餓等候彆的人返來,已經好幾個小時,現在想到這個北方佬會一口氣吃光,難怪她氣得滿身顫抖了.

對思嘉來講,塔拉的沉寂是難以忍耐的,因為這使她清楚地想起她從亞特蘭大返來那天一起顛末的那些孤單蕭瑟的地帶.母牛和小牛犢已好久冇出聲了.她寢室的窗外也冇有鳥雀啁啾,連阿誰在木蘭樹瑟瑟不斷的樹葉中繁衍了好幾代的仿照鳥家屬這天也不再歌頌了.她拉過一把矯椅放在敞開的視窗一瞭望著屋前的車道.通衢那邊的草地和碧綠而空曠的牧場.她把裙子掠過膝蓋,將下巴擱在胳臂肘上,伏在視窗深思.她身邊地板上放著一桶井水,她不時把起泡的腳伸進水裡,一麵皺著眉頭忍耐那刺痛的感受.