221.22.1[第2頁/共7頁]

這時那隻握著她胳臂的手抓得更緊,使她感覺痛了,同時老太太那又黃又皺的眼皮在敏捷眨動著.

”啊,那太多了!真的,我......”

”媚蘭跟你們在一起乾甚麼她乾嗎不跟她姑媽和彆的親人住在梅肯固然她是查爾斯的mm.我從不以為你會如何喜好她,蜜斯,那麼,跟我談談這件事吧.”

”啊,我的上帝!”她悄悄禱告.”千萬彆讓他犯驚風症呀!千萬......千萬不要在北方佬跟前如許.千萬不能讓他們看出我們在驚駭呢.”但是孩子把她的裙裾拉得更緊了,她才毫不含混地說:”要像個大孩子了,韋德.他們隻是一小夥該死的北方佬嘛!”

”你們倆留在這裡,”她號令兒媳婦和薩莉,一麵推著思嘉到前麵走廊去.”我要跟這孩子說句悄悄話.思嘉,扶我下台階去.”

每天淩晨思嘉一起來,就感激上帝給了她一個好天和暖烘烘的太陽,因為每一個好氣候都能夠推遲那必定到來的酷寒季候,當時就不能不穿和緩的冬衣了.現在,每天都有新的棉花搬進本來仆從們住的棚屋,那是農場剩下的獨一儲藏處.田裡的棉花實際睦比思嘉和波克所估計的要多,大抵能收到四包,是以眼看就要把棚屋堆滿了.

”是的.”

”彆去想這些了,”老太太峻厲的口氣說,思嘉見她正極力按捺本身的豪情.”那麼你爸呢”

思嘉毫不睬睬他們的抗議,把他們十足趕到棉田裡去.不過嬤嬤和波克行動那麼慢,又不斷地唉聲感喟,成果思嘉隻得叫嬤嬤回到廚房做飯,叫波克到林子裡捉野兔和負鼠,到河邊垂釣.看來摘棉花有點降落波克的身份,而打獵和垂釣就分歧了.

”當時我想隻要能回到母切身邊,她便能夠安排統統,我便能夠卸掉肩上的擔子了.我在回家的路上曾經感覺天下上最可駭的事都產生在我身上,但是直到我傳聞母親歸天時,才認識到甚麼是真正最可駭的事了.”

”好,說下去,”老太太催她,兩隻眼睛峻厲地盯著.”莫非你還不清楚,蜜斯”

”我......我想,不知你們能不能借點吃的給我們北方佬像蝗蟲一樣把我們家的東西全都吃光了.不過,如果你們家也完善,那就無妨直說,並且......”

”你真是太好了,迪爾茜,比及將來又過好日子了,我決不健忘你如許辛辛苦苦勞動.”她樸拙地說.

”現在,”老太太盯著思嘉的麵孔嚴厲地說,”你還坦白著甚麼呢塔拉到底如何樣了”