第一千七百五五章 壞笑和擴散[第1頁/共4頁]

〖

打個比方來講中國人的小說內裡，看到的狐狸大多數都以為是“女”的。而歐洲人更多的以為狐狸是“男的”。以及在中國的當代作品內裡，“酒館”或者“酒”這些東西，根基都跟暴力和色情聯絡在一起，呈現喝酒的場景了，接下來根基就要產生牴觸了！而在本國的作品內裡呢？能夠酒館就是一個密查動靜或者閒談放鬆的處所！這就很成心機了，較著就閃現出來了中外對酒的趕腳分歧，中國人更偏向於以為酒是一種讓人輕易喪失明智、犯下弊端的東東。所今後代纔有甚麼“喝酒誤事”這類說法。

以是此時賈鴻漸直接就弄不懂了啊，“日本人的出產線都被我們搜刮潔淨了啊，他們那兒來出產線和呆灣合夥？”他這邊剛問完，就聽著老媽答覆道，“說是彷彿他們和呆灣那邊合夥，是他們脫技術，呆灣那邊出錢和廠房，然後兩邊合夥……”

在他的這個版本內裡，賈鴻漸感覺有些事兒也挺風趣的――比如說名字翻譯方麵。這詹納爾傳授呢，起首是利用了音譯的翻譯，然後加出來了英文的意譯。比如說孫悟空吧，祖師在給孫悟空取名字的時候，這就把sun-wukong這個名字寫了出來，然後再寫個“是感悟了空的猴子”的意義。

這邊寄完了書以後，賈鴻漸開著車回家。剛進家門，就看到老媽正在接電話呢。“恩？甚麼？恩，好的，好的，等他返來我奉告他。就如許，掛了。”說罷，掛了電話以後，蘇萍恰好聽到賈鴻漸進屋的聲音，她一扭頭就對賈鴻漸說道，“對了，兒子，剛纔來了個電話，說是日本人和呆灣人合夥了……”

這類小處所的東東，能夠對於很多彆人來講並冇有甚麼意義。但是對於喜好研討東西，不突破沙鍋問到底、體貼到底就不舒暢的賈鴻漸來講，看著這麼點小知識點，他還真感覺好玩。一方麵這能增加本身的知識，彆的一方麵也能在將來多很多談資不是？哪怕今後玩兒砸了。冇錢用飯了，不得不去說相聲討餬口了，那這些文明堆集到今後也是素材和段子不是？

彆的呢，那甚麼甚麼怪，名字天然就是甚麼甚麼“惡魔”，而甚麼甚麼精。就是甚麼甚麼“精靈”。神天然就是god，而仙呢。那就是“不朽之人”的意義，首要凸起了“不朽”這類觀點。

這邊正在罵著日本人的賈鴻漸，冇想到接下來就聽到老媽的一句話，直接讓他愣了――“彷彿是甚麼液晶出產線……”“甚麼？”賈鴻漸還真愣了！他記得汗青上，這日本的出產線是賣給過呆灣人，主如果因為lg這棒子廠商在碰到了金融危急今後，冇節操的開端賣出產線和技術，乃至於技術分散，弄得日本人逼的冇體例了，乾脆一起下海了。但是在這個期間，不是已經有他把多餘的出產線都買了麼？都轉移過來了啊！這日本人哪兒另有出產線賣給呆灣人啊？