第19章 血字的研究19[第2頁/共4頁]

“這兩個傢夥也非常奸刁。彷彿認識到有人在跟蹤他們，以是外出時毫不一小我出去，也不在早晨出去。我趕著馬車跟蹤他們兩個禮拜，向來冇見他們分開過。德雷伯常常喝得醉熏熏的，而思特傑遜卻很謹慎謹慎。我每天起早貪黑地窺視他們，但總冇找到動手的機遇。我並冇有是以而喪失期心，我模糊約約地感遭到，這回報仇的機遇就要來了。唯一使我感到擔憂的是我的病，不曉得它會甚麼時候分裂，如果時候過早，就會使我的複仇大事前功儘棄。

福爾摩斯對那兩位偵察說：“你們最好和我一起去。”

他們轉問我：“大夫，你以為他的病情很傷害嗎？”

“過了很長時候，我終究找到了那兩個仇敵住的處所。我不竭地刺看望問，最後，在偶然間發明瞭他們。他們就住在泰晤士河對岸肯伯維耳地區的一所公寓裡。我找到了他們，他們就在我的手掌內心了，我已經留起了鬍子，他們不會再認出我。我緊緊地跟著他們，乘機動手。這一次，不管如何不能再讓他們跑掉。

他答覆說：“我或許永久不會走上法庭了。你們不要覺得我會他殺。你是位大夫？”說這最後一句時，他把那炯炯有神的雙眼轉過來看著我。

“犯人將在本週內提交法庭審判。傑弗遜・侯坡先生，你在這之前另有甚麼話要說嗎？我必須提示你，你所說的每句話都會被記錄下來，並且都將被用作控告你的根據。”他說。

警官問：“比及審判時再說不是更好嗎？”

“請答應我坐下講吧。”罪犯一邊說，不待答應不客氣地坐了下來，“我的病使我輕易感到頹廢，並且半個小時之前，我們還鬥爭了一番。我是將近死的人了，並且究竟本身也冇有需求對你們扯謊。我所說的每一句話，都是發自內心的。至於將遭到甚麼樣的措置，我毫不在乎。”

他帶著由衷的敬佩之情，兩眼緊緊盯著我的火伴說：“如果差人局長的位置還空著的話，你是最好人選。你偵破我這個案子所用的體例，真是詳確周到。”

我叫道：“啊，你得了主動脈瘤！”

傑弗遜・侯坡說完這些話，就靠在椅子背上，說出了上麵這篇令人驚心動魄的供詞。他陳述時態度平和，講得有條不紊，彷彿那件事情與他無關。我敢包管，這篇彌補的供詞絕對精確無誤，因為這是我從雷彌瑞德的條記本上抄下來的，而他條記本中的記錄，又是按罪犯的供詞逐字逐句地記下來的。