第10章 回憶錄10[第4頁/共5頁]

“我的朋友驚呼道：‘給你這些，我冇有需求保守這些所謂的奧妙，這是我憑父親的遺言，在日本櫃子前麵的抽屜裡找到的。我實在冇有勇氣讀了。’

“‘我說：“這一點我倒是傳聞了。”

“‘實在，我的真名並不是特雷佛，年青時我叫做詹姆斯・阿米塔奇。而幾禮拜前，福爾摩斯先生的猜測使我感覺彷彿他猜出了我化名的小奧妙。在年青的時候我曾在倫敦的一家銀行事情過。我為了了償一筆賭債而未經同意動用了一些本來並不屬於我的錢。但是大抵是因為運氣的玩弄，我在週轉好本身的資金來堵住浮泛前就被髮明瞭。我在本身二十三歲生日那天，被法院定了重罪，與其他的三十七名罪犯一起被奉上“格洛裡亞斯科特”號帆船，將被放逐到澳大利亞去。

“‘我說：“是的，我體味得很清楚。”

“維克托?特雷佛雙手顫抖著捂著臉說道：‘這真比死還叫人難受，必定是它害死了我父親。但是，漫筆中的“總保管”和“雌雉”是甚麼意義呢?’

“‘厥後，我曉得我左鄰的阿誰年青人叫伊文斯，他現在也改名換姓。當時，他被處放逐是因為造假幣，而現在他已成為英國南部的一個富有而榮幸的人了。正如普倫德加斯特所猜想的，這個年青人也看出這是我們唯一的機遇，以是就承諾入夥了。就如許，在我們的船橫渡海灣前，幾近統統的人都入了夥。

“‘一八五五年正在停止克裡米亞戰役，而本該運載罪犯的船隻當時都正在黑海各處運輸軍需物品。以是當局隻好利用像“格洛裡亞斯科特”號如許的做菜葉買賣的較小的船來載運我們。那隻船船頭很沉，船身還特彆寬，不管如何說它都比不上新式的快速帆船。在船上的除了我們這三十八名犯人外，另有二十六個海員，十八個兵士，一個船長，三個大副，一個大夫，一個牧師和四個獄卒。也就是說，從法爾默思動身時，船上共載有約一百小我。

“上麵用非常恍惚不清的筆跡寫著：‘貝多斯用暗碼寫信說赫德森把疇昔的事兒都說出去了，我該如何辦呀!’

“‘我問道：“我們如何行動呢?”

“‘他說：“我叫傑克?普倫德加斯特，我敢打保票，在船達到澳大利亞我們分離前，你就能從我這裡獲得好處。”

“‘一開端，這個打算停止得非常順利，而那位冒牌的牧師朋友更是非常儘責。他常常帶著一個看似裝滿經文的大揹包，收支我們的囚室，實在包裡放得都是各種東西。到了第三天頭上，我們每人都具有了一把銼刀，一磅火藥，兩支手槍和二十發槍彈了，並且二副與兩個獄卒全都站到我們這邊來了。以是我們隻需求對於船長、大夫、另兩名船副、另兩個獄卒和馬丁中尉及他的十八名流兵了。而因為一個突發事件的產生，使我們本籌算在夜間策動的奪船行動提早了很多。