第10章 回憶錄10[第3頁/共5頁]

“‘接下來，我們則為如何措置剩下的仇敵產生了爭辯。我和其他的四個犯人與三個海員從心底不肯殺人也不肯再看到彆人殺人，但是普倫德加斯特和他的那一夥人卻對殘暴的殺人感到無所謂。他們以為唯一安然的體例就是能把事情做得利索潔淨點兒。為了這類爭論，我們這8小我差一點兒又被拘禁起來。不過最後，他承諾讓我們乘小艇分開。因而我們每人都獲得了一套海員服，一桶淡水，一小桶醃牛肉，一小桶餅乾和一個指南針。在交給我們一張帆海圖後，我們就開端了自生自滅的漂流。

“上麵用非常恍惚不清的筆跡寫著：‘貝多斯用暗碼寫信說赫德森把疇昔的事兒都說出去了，我該如何辦呀!’

“‘這隻船上的囚室隔板非常薄。我重視上了一個厥後就囚在船尾和我挨著的阿誰囚室裡的年青人。他長得很漂亮，他那起碼有六英尺半的高大身軀格外惹人諦視。看慣了囚徒們愁悶而又沉悶的麵孔後，我為看到如許一張精力充分而又果斷判定的麵孔而感到非常歡暢。而更令我歡暢的是他竟然能與我為鄰。一天夜裡，我聞聲了幾句細語，一找竟發明他在囚室的隔板上挖了一個洞。

“‘他說：“但是你曉得嗎，到現在差人也不曉得我把錢藏在哪兒了。”

“我說：‘那必定是他曉得了甚麼動靜，才發信示警。並且，阿誰海員赫德森手中必定把握著足以威脅這兩個大人物的奧妙。’

“‘他說：“我叫傑克?普倫德加斯特，我敢打保票，在船達到澳大利亞我們分離前，你就能從我這裡獲得好處。”

“‘實在，我的真名並不是特雷佛，年青時我叫做詹姆斯・阿米塔奇。而幾禮拜前，福爾摩斯先生的猜測使我感覺彷彿他猜出了我化名的小奧妙。在年青的時候我曾在倫敦的一家銀行事情過。我為了了償一筆賭債而未經同意動用了一些本來並不屬於我的錢。但是大抵是因為運氣的玩弄，我在週轉好本身的資金來堵住浮泛前就被髮明瞭。我在本身二十三歲生日那天，被法院定了重罪，與其他的三十七名罪犯一起被奉上“格洛裡亞斯科特”號帆船，將被放逐到澳大利亞去。

“‘我說：“是的，我體味得很清楚。”

“‘到了第二天，開往澳大利亞的雙桅船“霍特斯伯”號船的船長輕信了我們是流浪客船的倖存者的謊話，並同意我們在悉尼上了岸，處置采礦。起家後，我們以富有的殖民地住民身份回到英國，過了二十多年安居樂業的溫馨餬口。但是到厥後不知怎的，赫德森找上門來，想欺詐訛詐，現在你能瞭解我內心的感受了吧。’

“‘我說：“我不曉得。”

“‘普倫德加斯特說：“你猜猜錢在哪兒?奉告你吧，那位牧師是我的一個朋友，他是一個可貴的好人，而錢就在他那邊。他在很合法的身份下，用錢打通了全船全數海員，而這事是在這批海員受雇來押送我們之前做的。彆的，他還拉攏了二副梅勒和兩個獄卒，要不是他以為船長毫無用處的話，連他也說不定拉攏呢。”