第43章 歸來記19[第1頁/共5頁]

他說：“早上好，福爾摩斯先生。您現在忙不忙?”

婦女把她的麵紗揭開了，接著又解開了大氅。呈現在米爾沃頓麵前的是一副斑斕、清秀、黑黝黝的麵孔，曲鼻梁，又黑又硬的眉毛遮住一對果斷而又閃閃發光的眼睛，在雙唇上閃現出了傷害的淺笑。

我看到這個惡棍有幾次看著表，有一次他還不耐煩地站起來後又坐下了。我絕對冇有想到這麼晚了，這裡還會有一個約會，不久內裡的陽台上傳來了寒微的聲音。米爾沃頓放下了他的檔案，筆挺地坐在了椅子上。我又聽到了那寒微的聲音，然後是一陣悄悄的拍門聲。米爾沃頓站起來去開了門。

米爾沃頓不鎖門和這麼晚了還不睡覺的啟事就是因為這件事。剛纔當米爾沃頓的臉朝向我們這邊的時候，我們已經將窗簾的縫給合上了，但是這個時候我又將它格外謹慎地翻開了。燈光下，有一個婦女站在他的劈麵。她長得又高又瘦，膚色烏黑，帶著玄色麵紗，下巴處繫著大氅。她呼吸短促，她那柔嫩軀體的每一個部位全都因為豪情盪漾而顫抖著。

花房也是上著鎖的，福爾摩斯等閒地去掉一圈玻璃，然後從內裡扒開了鎖。出來後，他順手關上門。他有一種在黑暗中辨認事物的特彆才氣，這是他顛末經心磨練今後才具有的。他一麵拉著我的手，另一麵卻把一扇門給翻開了。我們進入了一個剛有人吸過雪茄煙的大房間。他又翻開了一道門，過後他又順手關上了。我伸脫手來，隨即便摸到了掛在牆上的幾件上衣，這申明我們正在過道裡。穿過過道後，我的火伴又悄悄地翻開了右手邊上的一扇門。這間屋子裡著著火。福爾摩斯躡手躡腳地走了出來，等我出來後，他又把那扇門悄悄地關上了。這時我們已經到了米爾沃頓的書房，劈麵有個門簾，那就是通往他寢室的處所。

火旺得能夠照亮全部屋子。壁爐的一旁有個很厚的窗簾，擋住了阿誰凸窗——我們在內裡看到的阿誰。壁爐的另一邊，另有一個通朝陽台的門。有一張書桌擺在屋子的中間，一個大書廚在書桌的劈麵。在書廚和牆之間的角落裡放著一個高高的綠色保險櫃，我的朋友悄悄地走疇昔，機靈地看了看。然後，他又跑到寢室的門前，站在那邊側耳聆聽了一會兒，冇有聽到任何聲音。這時，我俄然想到通過外邊的門做為退身之路是很合適的，以是我疇昔查抄了一下這扇門，我發明門既冇有上閂也冇有上鎖。我碰了一下福爾摩斯的手臂，表示了一下，他轉過戴著麵具的臉朝門的方向看了一眼。

福爾摩斯低聲說：“那就是他的寢室，這扇門正對著書房。對我們來講最合適了，但是門是上著鎖的，並且內裡拴上了，要撬開就會弄出很大的聲音。到這邊來吧，這兒有一間門對著客堂的花房。”