第43章 歸來記19[第2頁/共5頁]

火旺得能夠照亮全部屋子。壁爐的一旁有個很厚的窗簾，擋住了阿誰凸窗——我們在內裡看到的阿誰。壁爐的另一邊，另有一個通朝陽台的門。有一張書桌擺在屋子的中間，一個大書廚在書桌的劈麵。在書廚和牆之間的角落裡放著一個高高的綠色保險櫃，我的朋友悄悄地走疇昔，機靈地看了看。然後，他又跑到寢室的門前，站在那邊側耳聆聽了一會兒，冇有聽到任何聲音。這時，我俄然想到通過外邊的門做為退身之路是很合適的，以是我疇昔查抄了一下這扇門，我發明門既冇有上閂也冇有上鎖。我碰了一下福爾摩斯的手臂，表示了一下，他轉過戴著麵具的臉朝門的方向看了一眼。

這個婦女搖了點頭。

即便我們當時出麵乾預，米爾沃頓也不會存活下來的。這位婦女剛衝出去，我的火伴便敏捷地輕邁了幾步，呈現在另一扇門旁，他將門鎖上的鑰匙轉動了一下。槍聲把這棟房裡的人都轟動了。福爾摩斯快步走到了劈麵的保險櫃旁，兩手抱起一捆捆函件，倒進了壁爐裡。他扔了一捆又一捆，直到把保險箱掏空了。福爾摩斯將那封預報這個惡棍滅亡的信也拋到了熊熊的火焰當中。我們一前一後出了門，從內裡把門鎖上。他說：“這邊走，華生。從這裡走，我們能夠爬花圃的牆出去。”

福爾摩斯說：“他們?莫非凶手不但一個?”

福爾摩斯故作驚奇地說：“啊!是如何的案子?”

“以是你把信送給了我的丈夫，他是全部天下上最高貴的人，我都冇資格給他繫鞋帶。他的心被這些信深深地刺傷著，他是以而痛苦地死去了。明天早晨，我哀告和要求你憐憫我。但是一向到現在你還恥笑我，恰是你那顆懦夫的心使你的嘴唇不竭地顫栗。是的，你不會想到我到這兒來見你，但是你在那晚已經教會了我如何對於你，我必須伶仃見你。查爾斯·米爾沃頓，你另有甚麼要說的?”

我看到這個惡棍有幾次看著表，有一次他還不耐煩地站起來後又坐下了。我絕對冇有想到這麼晚了，這裡還會有一個約會，不久內裡的陽台上傳來了寒微的聲音。米爾沃頓放下了他的檔案，筆挺地坐在了椅子上。我又聽到了那寒微的聲音，然後是一陣悄悄的拍門聲。米爾沃頓站起來去開了門。

遠處傳來了“稶”的一聲關門聲，緊接著又聽到了敏捷走近的沉重的腳步聲，腳步聲中還異化著寒微的沙沙聲。接著門開了，隨後電燈亮了，門又被關上了，刺鼻的雪茄煙味垂垂傳到了我們的鼻子裡。在離我們幾碼遠的處統統一小我在那邊不竭地踱來踱去。接著是鑰匙在鎖中啪嗒一聲，伴跟著的是紙張的沙沙聲。

“我應當如何做呢?”

“忙，但是即便如此還是偶然候聽你說話。”