第40章[第1頁/共5頁]

“老邁爺，這也不都怪他。”保爾替奧庫涅夫辯論，“是我求他彆讓我擔擔子的。”

她在門口故作姿勢，那聞多了可卡因的鼻子極富挑逗性地動著。又一盞燈亮了，保爾也直起家來。

“這包廂裡的燈膽壞了，包廂得翻開。”保爾說。

“您熟諳他嗎？”

“他欠你多少錢，我來還。”

茨韋塔耶夫坐下了，手裡的捲菸菸頭忽明忽暗，閃動不定。

瞥見是保爾，阿爾秋欣鬆開了手，神采也不再嚴厲，但他卻還是不解地盯著保爾手中的東西箱。

“廚娘。”保爾替她彌補道。

沉默伸展在兩人之間，有好幾分鐘。

他掛了電話，回身對保爾說：

保爾無話可說了。

“女百姓，單為了您，我乃至不會去擰一顆小釘子。誰讓資產階層有交際官呢，我們也不能蕭瑟他們。我們當然不會殺他們，我們乃至會對他們以禮相待，不會像您這個模樣。”

保爾隨夫人走進了包廂。列車員則堵住了門口。包廂的貨架上有兩個標緻的小皮箱，沙發上扔著一件女式的絲袍，窗子旁的桌上擱著一瓶香水和一隻翡翠綠的小扮裝盒。夫人坐在沙發上，看著保爾事情。

“茨韋塔耶夫，說吧，你為甚麼討厭我？”

第二天，幾篇登在牆報上的文章引發浩繁工人的反應，他們大聲地念著文章，並熱烈地會商起來，早晨，插手團員會大會的人特彆多地會商的中間議題便是那些文章。

老鉗工細心聆聽著。他本身不作任何批評，隻是一邊應和著，一邊忙著用勺子用飯。吃完飯，他用手絹擦擦鬍子，又清清嗓子才說：

茨韋塔耶夫不耐煩地扭扭身子。

保爾拎起東西箱，走向門口，涅麗倉猝躲閃。直到保爾走到走廊絕頂，才聞聲一句惱羞成怒的惡罵聲：

“有甚麼內容？那必定不是向上帝禱告，就是為了輕鬆一下。哎，你會拉手風琴是吧？我向來冇聽你拉過呢，就藉此機遇讓我一飽耳福吧。濟娜的叔叔那兒就有一架手風琴，不過他拉得實在是不敢恭維。女孩子們都很喜好你，你卻整天就曉得埋在書堆裡，看你都學得骨瘦如柴了。跟我一塊兒去吧，哪條規定上說不讓共青團員去玩的？趁我現在另有耐煩勸你，你如果然敢不去，你就一個月彆想跟我說話。”

“包廂鑰匙在夫人那兒，你跟我一塊兒去取吧。”列車員不讓保爾伶仃留在這裡。

保爾聽不出半點誠意。因而仍舊把手按在他的膝蓋上，曉之以理、動之以情地說：

涅麗的臉泛紅了。

燈光從走廊裡射進了包廂，剛好落在夫人身上。她身著巴黎一流裁縫用極薄的裡昂絲綢做成的崇高長裙，肩和手全都透暴露來。小小的耳朵上戴著飽滿的鑽石耳環，漸漸動搖著，亮光四射。她的臉在陰暗處，保爾看到了那肩和手臂，又白又細，像是用上等象牙做成的。保爾行動很快，不一會兒，他就修好了車廂頂的插座，燈亮了。另一盞燈在沙發一方，恰是夫人坐的阿誰沙發。