第53章[第1頁/共5頁]

“如何，輸棋以後感慨很多吧？”他轉而諷刺被人打敗的保爾。

“魏曼，起碼你該聽聽大夥兒的定見――恐怕你的‘詼諧’不受歡迎。我可真不明白，你這麼一名好同道如何會開口杜口就講這類……”保爾大吐不滿。

保爾感到格外歡暢能有這麼好的一名病友同住。他不會從早到晚憂愁哀歎本身的病情，相反，在跟他待在一起時乃至連本身的痛苦也能拋到腦後。

當天早晨，巴紮諾娃帶著保爾來到她父親寬廣的事情室。

保爾從瑪爾塔的表麵判定覺得她才十九歲，是共青團員。成果在一次說話中他吃驚地得知，瑪爾塔已經三十一歲了，1917年入的黨，是拉脫維亞共產黨構造內一名主動的事情職員。1918年，白匪曾抓住她判處槍決，厥後蘇維埃當局用白匪俘虜換回了她和另幾名同道。現在她在《真諦報》事情，並唸完了大學。保爾不曉得她用甚麼體例，也不知從甚麼時候起，這個來看埃布納、身材嬌小的拉脫維亞女人已經成為“五人小組”裡的首要成員了。

“看來我們得在政治教誨委員會下設上一個品德督察處，讓柯察金擔負督察長。瑪爾塔身為女同道是天然的反對派，我能夠瞭解。那麼柯察金試圖裝成共青團裡一個樸素天真的靈巧小男孩……說實話，這類雞蛋經驗母雞的景象我實在看不慣。”

“可惜的是我一句德語也不懂。”保爾暗自遺憾。

保爾頓時承諾了。

隻要列傑涅夫曉得他的話。他讚成地點點頭。

花圃的一個角落裡，一張藤桌四周放著幾把搖椅和兩輛輪椅，有五小我會在每天醫治後在這裡泡上一整天，他們被其彆人稱作“共產國際履行委員會”。

保爾冇有在彆人麵前透暴露痛苦，隻要瑪爾塔從他慘白的臉上看了出來。在應當出院的一週前，一封來自烏克蘭共青團中心的信告訴保爾耽誤假期兩個月，還說按照療養院的診斷書他的安康狀況不答應他規複事情。同時，還隨信彙來一筆錢。

“我一貫是戰役到最後一秒鐘的。”保爾說。

屋裡傳來不純粹的俄語。

“古騰摩跟，格諾賽。對不起，我想說，你好。”他改用俄語，同時朝保爾伸過手去。他那手指頎長的手慘白而貧乏赤色。

幾分鐘疇昔了，保爾坐在德國火伴的床邊，兩人正在用“國際通用語”扳談――實在說話不很首要，主如果靠些單詞，共同手勢、神采停止猜想在體味對方。總而言之，他們用上了國際語中商定俗成的全數表達體例。

大戰了三個鐘頭，保爾竭儘儘力也未能挽回敗局，不得不認輸。他比統統觀棋者更早看出比賽的成果。他看看列傑涅夫，對剛正衝他淺笑，明顯他也早明白保爾敗局已定。魏曼涓滴不粉飾對保爾吃敗仗的但願，不過神情嚴峻觀戰的他始終甚麼也冇發明。