第四十一章 （上）[第1頁/共4頁]

菜色黯焉[12]。嫗歎曰：“嘻！王柬之孫子，乃一貧至此哉！”又顧敗灶無

曰：“此我數也，於仆人何尤？”仆人聞而德之，贈金五兩，慰之使歸。自

“有願鬥者上。”即有一人把鶉，趨而進。王命放鶉，客亦放；略一騰踔[38]，

與婦共短榻。婦初懼之；然察其意殊拳拳[16]，遂不之疑。

怨詞。過三年，家益富。嫗辭欲去。伉儷共挽之，至泣下。嫗亦遂止。旭旦

時把出，素羽如鷺，神駿不凡。王成意餒，跪而求罷，曰：“大王之鶉，神

賭亦能夠餬口。”王如其教。既馴，仆人令持向街頭，賭酒食。鶉健甚，輒

視囊中，則金亡矣。驚告仆人。仆人無所為計。或勸鳴宮，責仆人償。王歎

漸死。王大懼，不知計之所出。次日，死愈多；僅餘數頭，並一籠飼之；經

曰：“汝祖在時，金帛憑所取；我以世外人，無需是物，故何嘗多取。積花

因名千佛山。[7]左臂蒼鷹，左臂上架著蒼鷹。臂，以臂承物。

曰：“小人把向市，日得數金，易升鬥粟，一家十餘食指[44]，無凍餒憂，

時，曰：“以此數售，心實怏怏；但交而不成，則獲戾滋大[45]。無已，即

王治裝歸，至家，曆述所為，出金相慶。嫗命治良田三百畝，起屋作器，

[3]焚誦；焚香誦經。

因告以故，導與俱往。囑曰：“脫敗，則沮喪出耳。倘有萬分一，鶉鬥勝，

煙，曰：“家計若此，何故聊生[13]？”妻因細述貧狀，哭泣飲泣。嫗以釵

金。心益慰，視鶉如命。先是，大親王好鶉[34]，每值上元，輒放官方把鶉

也[9]。”問：“夫君伊誰？”答雲：“故儀賓王柬之也。”王驚曰：“吾祖

巡欲歸。見草際金釵一股，拾視之，鐫有細字雲：“儀賓府造[5]。”王祖為

授婦，使姑質錢市米，三日外請複相見。王挽留之。嫗曰：“汝一妻不能自

之。一再騰踴，而王鶉铩羽。更選其良，再易再敗。王急命取宮中玉鶉。片

廊間，伺羽士起，潛入眠房，蒐括財物。奈室無長物[4]，惟於薦底得錢三百

【註釋】

亭；村人多投止此中，王亦在焉。既曉，睡者儘去；紅日三竿，王始起，逡

君祖纏綿[10]。君祖歿，老身遂隱。過此遺釵，適入子手，非天數耶！”王

郡城東嶽廟[1]，在南郭[2]。大門擺佈，神高丈餘，俗名“鷹

候之[47]，已杳矣。

述。羽士收其錢而遣之。

王成

誦”。

[4]長（zhàng漲）物：原指多餘物品，此指可偷的值錢東西。長，餘。

客店。不料淙淙徹暮，簷雨如繩。過宿，濘益甚。見來往行人，踐淖冇脛