第四十一章 （中）[第1頁/共4頁]

青鳳

[37]肩摩：肩膀相摩，描述擁堵。《戰國策齊策》：“臨淄之途，車

[15]使姑事之，讓老婆象對待婆母那樣奉養狐嫗。

久寂然，生乃歸寢。自此第內毫不複聲氣矣。生叔聞而奇之，願售以居，不

[16]拳拳，同“拳拳”。懇摯。

藻》：“父冇而不能讀父之書，手澤存焉。”手澤是其一例。[10]纏綿（qi

停睇不轉。女覺之，輒俯其首。生隱躡蓮鉤，女急斂足，亦無慍怒，生神態

聞見，奔告之。至夜，見樓上燈光亮滅，走報生。生欲人覘其異。止之，不

[43]連城之璧：代價連戰的璧玉。《史記廉頗藺相如傳記》載：戰國

和蒙古外藩的冊封，層次僅次於郡王。見《清會典》卷一。[25]可：約莫。

次夜，更既深，滅燭欲寢，聞樓後發扃，辟之閘然[20]。急起窺覘，則扉半

叟亦出。尾而聽之，訶詬萬端。聞青鳳嚶嚶抽泣[26]，生情意如割，大聲曰：

得一握手為笑，死不憾耳。”女遙語曰：“拳拳密意，妾豈不知？但叔閨訓

[33]後輩：後主，青年人。

聽。流派素所習識，竟撥蒿蓬，盤曲而入。登樓，殊無少異。穿樓而過，聞

“罪在小生，於青鳳何與？倘宥鳳也，刀鋸鐵鉞[27]，小生願身受之！”良

病，仆人之從子耳。”叟致敬曰：“久仰山鬥[6]！”乃揖生入，便呼家人易

饌。生止之。叟乃酌客。生曰：“吾輩通家[7]，座客無庸見避，還祈招飲。”

[7]躊躇：同“遲疑”，此從鑄雪齋抄本，原作“籌躕”。

-----------------------page76-----------------------

瞥見生，依依哀啼，耳輯首[28]，似乞其援。生憐之，啟裳衿，提抱以歸。

[47]旭旦候之：朝晨向狐嫗問安。候，問候，存候。

怒脈：崛起的頭緒。

叱問：“誰何入人閨闥[5]？”生曰：“此我家閨闥，君占之。旨酒自飲，不

不堪：老婆責怨，難以度日。謫，責備、抱怨。吵罵，習指老婆對丈夫絮煩

[40]健羽，雄猛善鬥的鳥。羽，鳥類代稱。

-----------------------page77-----------------------

[1]平原，縣名，清朝附屬德州，即今山東省平原縣。

啟。俄聞履聲細碎，有燭光自房中出。視之，則青鳳也。驟見生，駭而卻退，

的抱怨、責數，語出《詩邶風北門》：“我入自外，室人交遍謫我。”

聞。公子亦非彆人，可請阿母及青鳳來，共聽之，亦令知我祖德也[16]。”