第八十一章 有人歡喜有人愁[第2頁/共3頁]

第一個跟《源代碼》有關的獎項就是最好腳本，《源代碼》的亮點就在於腳本跟剪輯上麵，以是這是它的上風地點。

杜克忍不住將身材往椅子前麵挪動了一下，有些口乾舌燥的他忍不住將杯子內裡最後一點香檳喝了下去。

“艾瑪・斯伯坦《陌路天國》，泰倫斯・布蘭查德《25小時》，艾略特・戈登索爾《佛裡達》，菲利普・格裡斯《不時候刻》以及杜克・李《源代碼》。”

作為啞巴英文的代言人，張義謀對於如許的說話幾近不懂，在冇有翻譯的環境下，隻能依托身材說話停止交通。以是他從大陸飛洛杉磯的時候，隻會在飛機上麵說：“他媽偷就死。”（tomato-juice西紅柿果汁）而空姐也非常體貼的給他一杯又一杯的番茄汁。

杜克忍不住有些擔憂起來，他可冇有主持人說的這麼好，他除了淺顯話外隻會四川話這門外語了。現在如許麵對著全美上千萬觀眾的直播，他並不能表示出來，隻能在主持人過來的時候站起來擁抱了一下。

“你們曉得嗎？《豪傑》在美國上映版本內裡的英筆墨幕就是杜克親身翻譯出來的，並且他的新電影《源代碼》在中國大陸、香港、台灣上映的版本都是本身設置的中筆墨幕，同一規定了翻譯的名字。”主持人是下了工夫的，他一邊走著，一邊先容著杜克的環境：“我們這位公爵大人還會法語、西班牙語呢！”

“感激方纔導演的出色談吐，不得不說非常的妙，你說的相稱好，我表示附和。”他一本端莊的頒發著本身的觀點，彷彿本身能聽懂普通。明白這隻是在搞笑的明星觀眾們爆出一陣美意的笑容來，冇想到這位笑劇演員功力這麼好。

獎項一個又一個的頒佈出來，杜克悄悄拍動手為獲獎的作品表示慶祝，他已經做好了當陪跑的心機籌辦，現在輪到本身的獎項時也冇有過分於衝動。

“對，就是你。你方纔在笑甚麼？莫非我說得不對嗎？”主持人活潑氛圍的才氣很強，他又招了招手說道：“你是中文專家，你給觀眾朋友們翻譯一下吧！”

渾身的血液都朝著頭部堆積而去，杜克感覺本身的身材都不屬於本身了，他彷彿感遭到在悠遠的處統統人在呼喊著本身的名字。

到底是身經百戰的老謀子，他見過的大場麵相稱多，上世紀就曾經多次在柏林、戛納等地拿獎，以是現在他回過神來以後就快步走上了舞台，從皮特手內裡接過沉甸甸的獎盃，張義謀從本身西裝的口袋內裡拿出一張紙來，訕訕解釋說道：“這是我第一次用英文發言，如果能夠有翻譯就更好了。”