第14章 旅行[第1頁/共5頁]

“你這麼出乎料想地來我家裡，是不是和德・瑞納先生鬨翻了。”

俄然，於連找到一個回絕他的來由，他歡暢起來。“我絕對不能華侈7、八年的時候！如果遵循他的奉勸，我得二十八歲才氣實現我的打算。但是在這個年紀，拿破崙已經乾成了一番偉業。當我辛苦地在木料買賣中馳驅，比及在餬口中受夠了苦，湊趣那些地痞騙子，才氣賺幾千法郎的時候，誰還能包管我仍具有創建功業的崇高熱忱？”

於連把明天產生的事奉告了他，但於連隻是有節製的論述。

淩晨一點鐘，他去拍門，他的朋友大吃一驚。他瞥見富凱正在倉促忙忙地謄寫賬目。富凱是個高個子的年青人，臉上線條生硬，有一個高大的鼻子，長得很丟臉。但是在這不討人喜好的表麵裡埋冇著無窮的仁愛。

當於連單獨走進鬆木板蓋成的小板屋的時候，他對本身說：“這是真的，我如果留在這裡一年能夠掙幾千法郎。有了錢以後操縱無益前提去從戎或教士，這要依當時法國風行的民風決定。我會小有一筆財產，仰仗它消弭奇蹟上的詳細困難。借這山裡的沉寂，我能夠想想我那些可駭的笨拙，客堂裡的那些人體貼的事我不聞不問。富凱決定不結婚，他三番五次對我說山間的孤單使他難受。很明顯，假定他找到一個合股人，而此人又冇有本錢投到買賣中去，那麼他但願此人是他的火伴，永久也不分開他。”

“我會棍騙我的朋友嗎？！”於連肝火沖沖地叫道。虛假和貧乏憐憫心原是他獲得安然的普通手腕，但這一次對於一個愛他的人，連最小的不周他也不能忍耐。

第二天早上於連瞥見富凱的時候，他極其沉著地回絕了富凱。不幸的富凱本覺得合股做買賣的事已經說定了。於連藉口說他有宗教情結，分歧適經商。何況崇高教士這職業也不答應他經商。富凱莫名其妙，半晌無言以對。

甚麼也不能撤銷於連做神甫的誌向。富凱拿他冇體例，最後他鑒定於連瘋了。第三天大朝晨，於連向他的朋友告彆。他走在大山裡的岩石中間，度過了白日。他又走到前天發明的岩洞裡去，但是戰役的心境已經不複存在，朋友的發起已把它攪亂。這時貳心中有一股力量在盪漾，彷彿赫丘利一樣，但他將要挑選的不是善或惡，而是淺顯溫馨的餬口或者青年期間的豪傑夢。“如此看來，我並冇有固執的意誌。”他對本身說。恰是這疑慮令他憂?。他持續說道：“我擔憂為掙取麪包的八年時候會消磨掉我成建功業的高貴的毅力，我恐怕不是巨人的質料。”

可悲的實際是，一個在巴黎上流社會教養成人的年青人，如果他有於連的設想力，當他的思惟生長到這境地時也會被刻毒的諷刺所停滯。他巨大的豪舉將跟著不能實現的但願而幻滅，取而代之的是那句如此熟諳的格言：“當一小我分開他的情婦時，他就會有一天兩次、三次被騙的傷害。”這個年青的鄉間人感覺在他和巨大的奇蹟之間貧乏的隻是機遇。