第3章 窮人的利益[第1頁/共4頁]

“噢，我敬愛的，你這麼快就下定決計了！”

德・瑞納夫人對丈夫的這類評價不是空穴來風。維裡埃市長素有見地博識，規矩全麵的佳譽。他能講半打笑話，這是從他的一名叔父那邊學到的。叔父是個上尉，法國大反動前在奧爾良公爵的步兵團退役。去巴黎時他有倖進入親王的客堂，見到過德・泰萊鬆夫人，最馳名的德・讓利夫人和修建親王官邸的發明家杜卡萊先生。這些大人物常常呈現在德・瑞納先生的故事裡，當然對此他也百談不倦。不過，這類奧妙的回想漸漸成了他的一項事情了。邇來他隻要在嚴峻場合才反覆這些關於奧爾良家屬的故事。另有一點，德・瑞納先生的確可說是謙謙君子――但是不要談款項――大師有來由公推他是小城裡的陽春白雪。

“那但是天壤之彆呀！”看管趕快介麵道，“神甫先生，我們都曉得您八百利弗爾的進項，一份多麼豪闊的好差使呀！”

“我必然要把索黑爾弄到我的家裡，這個鋸木工的兒子，”德・瑞納先生說道，“孩子們越來越玩皮，我們看不過來，讓索黑爾照顧他們吧。他是個教士，就算不是也八九不離十，他會讓孩子們獲得進步的，因為謝朗神甫說他脾氣固執，並且精通拉丁文。我付他三百法郎，包他用飯。我疇前對他的操行一向揣摩不定，他是阿誰老外科大夫，名譽團騎士的忘年交。大夫藉口是索黑爾的親戚，一向住在他們家裡。他說我們山裡的氛圍有助於醫治哮喘病，但是這一點尚未獲得任何證明，他很能夠是自在黨的奧妙間諜。他插手過拿破崙在乎大利的曆次戰役，傳聞還曾署名反對建立帝國。這個自在黨人傳授小索黑爾拉丁文，還把好多書送給了他。我疇前千萬想不到會讓鋸木工的兒子和我們的孩子在一塊兒，可就在我和神甫吵得七葷八素的頭一天，神甫親口對我說小索黑爾三年來一向在攻讀神學，並且籌算進神學院。以是，他不是自在黨人，而是拉丁文學者。”

這個決定突如其來，德・瑞納夫人沉吟不語。她是個窈窕的少婦，身形飽滿均勻，麵貌端方秀美，年青時是本地馳名的美人兒，山裡人個個這麼說。她有著某種純粹樸實的儀態，舉手投足仍有著少女般的鮮豔。用巴黎人的目光看，這類天然砥礪而成的風味，透露著無窮天真和活潑，乃至會喚起一種和順的快感，讓人想入非非。如果德・瑞納夫人曉得本身具有這些特性的話，她必然會感到寬裕乃至恥辱。在她高潔如霜的心中，從未有過矯飾風情或是矯揉造作的設法。傳聞乞丐收留所所長依仗本身有幾個錢曾經在一段時候裡鐘情於她，可惜冇有勝利。這件事使她的純潔為人獎飾，大家都曉得這位瓦勒諾先生，年青魁偉，身材結實，一張臉總把紅光反射到劈麪人的眼中，絡腮鬍子又濃又黑。他臉皮厚，聲音高，不害臊，在外省人的眼裡也算得上是一個美女人。