第三十六章[第1頁/共8頁]

“為甚麼這麼說？”

“但是火警呢？”我提示道。

“我的長途路程要結束了。”我暗自思忖著。我跳上馬車，把身邊的行李交給他照看，奉告他等我需求的時候會來取。以後，我將盤費給了馬車伕。當曙光照在旅店的招牌上時，我看到了鍍金的字母“羅切斯特紋章”，因而我的心又怦怦亂跳了，本來這裡已經屬於我仆人的範圍了，我來到了他的天下。但轉念一想，我的心便又規複了安靜。

“那麼，起火的時候羅切斯特先生應當也在家吧？”

“我說的是現在的仆人――愛德華先生――的父親。”他解釋道。我又能呼吸了，血液也能夠持續活動了。因為他的這句話能夠證明，愛德華先生――我的羅切斯特先生（不管他在甚麼處所，都願上帝保佑他）――起碼還活著，因為他稱其為“現在的仆人”（這句話真讓人歡暢），我彷彿感遭到不管他持續往下說甚麼，我都能安靜地聽下去了。我想，就算我曉得他此時已經在新西蘭或者澳大利亞，我都能夠接管了。

“不幸的愛德華，”他失聲叫道，“我向來冇想過會產生如許的事！有人說這是他的報應，老婆還活著，竟然想娶彆人。但是，在我看來，他是那麼不幸。”

“這裡間隔桑菲爾德另有多遠？”我問旅店的侍馬人。

“是的，他還在英國，並且他也冇有體例分開這裡了，我想，現在的他已經寸步難行了。”

“老約翰和他的老婆。彆人他都不需求。他們說，他已經完整垮了。”

“冇有，如果有，或許還好些。”

“他全瞎了，”他終究說出來了，“是的，他看不到了。”

“我模糊傳聞過。”

聽一下我的解釋吧，讀者。

“羅切斯特先生現在還住在桑菲爾德府嗎？”我問道。我當然曉得他會如何答覆，隻是不想頓時就問他現在的住址。

“他同誰餬口在一起？”

“她一向被嚴加把守著，蜜斯，都好幾年了，除了府裡的人，彆人都不能肯定她是否存在，因為冇有人見過她。不過，他們仰仗謊言，曉得府裡有如許一小我。不過，她究竟是誰，是做甚麼的，大師都猜不出。人們說，她是愛德華先生從外洋帶返來的。有人感覺，她是他的情婦。但是就在一年前，產生了一件非常奇特的事情――很奇特。”

以是，我冇有需求再躲在柱子的前麵畏縮不前了，真的！也冇有需求去偷偷看那扇窗子是否開著，也不消擔憂那邊會有任何動靜了！也冇有需求去細心辨認房門翻開的聲音，也冇有需求想門前的巷子或者沙石鋪就的巷子上會有腳步聲傳來了！因為草地和天井都已經被人踏得稀爛了，麵前的統統都是蕭瑟、襤褸的。正門是敞開的，就像我夢中所見到的一樣，隻剩下一堵貝殼般的牆壁，雖高大，卻薄弱。我看到那道牆壁上儘是冇有玻璃的窗洞。冇有了屋頂，也冇有了牆垛，冇有煙囪，統統都傾圮了。