第三十五章[第1頁/共9頁]

他的神采再次變得烏青、煞白。但還是戰役常一樣，他又一次很好地節製了本身的情感，他的答覆果斷有力，並且非常平靜：“一名女副牧師，而不是一個老婆，對我來講是毫分歧適的。這麼看來，你是不會和我一起去了。如果你的建議是誠心的，那麼我去鎮上的時候能夠同一名已婚的牧師說說，他的老婆需求一名助手。並且，你也有錢，不消依靠教會。如許，你就不會因為背棄了承諾而感到熱誠了。”

“我信賴你，聖約翰，因為我堅信你不會但願彆人不利。但我是你的親人，我但願能在你那邊獲很多一點兒的愛，超越你施與陌生人的博愛。”

“冇有需求解釋，因為冇用。總之，為此我耐久忍耐著痛苦，一向焦炙不安，我必然要通過某種體例解開謎團，不然我那裡都不會去。”

她停頓了一下，見我冇說話，便持續說：“我的那位哥哥對你產生了一些奇特的設法，我想他已經存眷你好久了，他向來不會對其彆人如許。我想他是愛上你了，簡，對嗎？”

他說話的時候語氣沉穩、平靜，但足以讓人感覺更受折磨。如果不是顧及到他的自負和憤怒，我想我早就分開了。但此時的感情中，有一種是占上風的，那就是我對錶兄的佩服，我佩服他的原則和才調。並且，對我來講他的情義很首要，我不想落空它，不然會很難過。以是，我不能這麼快就放棄，我要儘力重新獲得這份貴重的交誼。

“你這句話是甚麼意義？”

“是你說的，我不能去，除非我嫁給你。”

“你聽到了甚麼？你瞥見甚麼了？”聖約翰問道。我甚麼都冇看到，但是我的確聽到有一個聲音在呼喊我的名字――“簡！簡！簡！”隨後就甚麼都聽不到了。

這句話看來也帶來了新的費事，乃至比先前還要糟糕，因為它道出了真相和本相。他那已經毫無赤色的嘴唇不斷地顫抖，直至攣縮。我曉得本身已經將他的肝火撲滅了，我痛苦萬分。

他並冇有決計腸製止同我扳談，乃至還像平常一樣，在早上把我叫到他的書桌旁。我擔憂他的內心有一名埋冇的出錯者，它有著不為基督徒所賞識的興趣，那就是他總能夠從言語中，乃至從每個行動和神采中，將體貼和讚成的態度抽離。對我而言，他已經不是一個有血有肉的人，而是一尊雕像，他的眼睛就是敞亮冷酷的藍寶石，他的舌頭隻是一個說話的東西，冇有任何豪情。

我一動不動地站在那邊，受著崇高的觸摸。我健忘了回絕，降服了驚駭，停止了鬥爭。那種不成能的事――也就是我與聖約翰的婚姻――很快就要變成能夠了。如同驀地吹過了一陣風，統統都變了樣。崇高的宗教在呼喊，天使在招手，上帝在指引，我的生命被捲起，彷彿書卷――滅亡之門翻開了，我看到了此岸的永久。為了那邊的安然和幸運，此時現在的捐軀又算得了甚麼，我能夠立即去捐軀。陰暗的房間裡充滿了幻象。