第2章 “黑狗”的出現和消失[第1頁/共5頁]

說著，陌生人拉著我一起回到了客堂，他把我推到他身後的角落裡，以便我們兩小我都能躲藏到敞開的門背後。我感到非常不安，也非常惶恐，而你完整能夠設想，當我重視到陌生人在門背後底子按捺不住本身的驚駭時，我的驚駭又減輕了幾分。他躲在門背後，趁著比爾走來的時候，用力擦了擦短刀的刀柄，又活動了一下鞘裡的刀身，然後就一動不動了。在我們等候的這段時候裡，他不竭地吞嚥著口水，就彷彿有甚麼東西卡在喉嚨裡令他不舒暢似的。

“傷？他底子就冇有受傷！”利夫西大夫說，“他就和你我一樣無缺，底子冇受甚麼傷。這傢夥是中風了。哼，我不是警告過他嗎？現在，霍金斯太太，你最好還是從速到樓上去陪你的丈夫，如果能夠，請儘量不要讓他曉得產生了甚麼事。而我，會在這裡極力救回這個傢夥一文不值的命。吉姆，快給我拿個水盆過來！”

“不！不！到此為止吧！”他大喊大呼道，並且又活力地反覆，“如果要上絞架，那麼大師就都上，對！我就是這麼說的！”

“嘿！比爾！”陌生人叫道。我聽出他在極力為本身壯膽。

有很長一段時候，固然我儘力伸長耳朵，卻甚麼也聽不清，隻要低低的發言的聲音。厥後，他們的嗓門兒終究大了起來，有那麼幾句話清楚地傳進了我的耳朵，這多數是船長的謾罵聲。

他說：“我有一個兒子，跟你非常相像，的確就像是一個模型裡刻出來的，他是我的心肝，也是我最大的高傲。但是你要曉得，對孩子們來講，最最要緊的就是聽話，隻要聽話的孩子才討人喜好。如果你曾經跟比爾一起在大海上飛行，你底子就不能讓比爾將同一個號令對你說兩遍―是的，你必定不會。要曉得，那可不是比爾的風格，也不是他的火伴們的風格。啊，看啊，那必定是我的朋友比爾返來了，瞧，就是胳膊下夾著望遠鏡的阿誰。哎呀，真的是他！來，孩子，我們兩個得回到客堂裡去，我們要給比爾製造一個欣喜。孩子，你到門前麵站著去！啊，我再說一遍。”

倒好酒後，陌生人號令我出去，並且不要關上房門。“你這個小傢夥，千萬彆想透過鑰匙孔密查我們說些甚麼！”他說。因而我敏捷地回身走開，退回到酒吧間裡去。

“好，那麼，”他說，“你來端著水盆。”說著，他取出一根刺血針，用它劃開了船長的一條靜脈。

我朝那塊岩石的方向指了指，並美意腸奉告他船長很快就會返來，還一一答覆了他提出的其他幾個題目。

我吃緊忙忙跑去拿酒，但是因為方纔產生的統統讓我心慌不已，手忙腳亂中我失手打碎了一隻杯子，還撞到了酒桶的龍頭上。就在我顫抖著忙於這統統時，客堂裡傳來重物轟然倒地的聲音。我倉猝跑疇昔，瞥見船長直挺挺地抬頭躺在地板上。這時，被叫喚聲和打鬥聲轟動的母親恰好跑下樓。見此景象，母親和我趕緊謹慎扶起船長的頭。他呼吸沉重而吃力，眼睛緊緊閉著，神采烏青，模樣非常可怖。