第3章 黑券[第4頁/共5頁]

“起碼一個禮拜。”我答覆說。

很久，我和船長纔回過神兒來。直到這時，我才放開船長的右手腕。他抽回擊，細心地看本身掌心的東西。

“大夫―”我剛開了個頭。

我還冇來得及伸手將他扶住，他就一下子癱倒在床上，半天冇有吭聲，也冇有轉動。

“見鬼！”他叫道，“一個禮拜！那可不可，他們必然會給我送黑券的。那些該死的蠢貨必定會找到我的，他們正在四周刺探我的動靜，這幫該死的傢夥，保不住本身的東西，就想脫手搶彆人的。這類行動莫非符合海員的端方嗎？我向來非常儉仆，從不華侈一個子兒，更不會讓它們白白被搶走。我必須離他們遠點兒，不讓他們找到我。我可不怕他們，我要再一次揚帆起航，老弟，得讓他們撲個空。”

“孩子，”他說，“現在帶我去見船長。”

“吉姆，”他說，“在這個處所我隻瞧得上你一小我，我也一向待你不薄，是不是？我每個月都定時付給你四個便士。你看，我現在身子垮了，也冇有甚麼親人在身邊。吉姆，給我來一小杯朗姆酒好不好，我敬愛的老弟？”

“少說廢話，快點兒走！”他打斷了我。我向來冇有聽過像這個瞎子如許刻毒、冰冷和暴虐的聲音，它令我非常驚駭，遠比胳膊上的疼痛更能震懾我，因而我當即老誠懇實地從命，走進門去，帶他直奔抱病的老船長地點的客堂。此時，他正暢懷痛飲，且早已喝得酩酊酣醉。瞎子牢堅固著我，用那隻鐵手緊緊地抓住我，幾近將滿身的重量都壓到了我身上。我快支撐不住，頓時就要垮下去了。“當即把我帶到他麵前，當他看到我的時候，你就大喊一聲：‘你的朋友來了，比爾！’如果你不按我說的做，我就狠狠給你一下。”說完，他猛地扯了我一下，我痛得將近暈疇昔了。現在，這個盲眼乞丐早已把我嚇得魂飛魄散，我已經顧不上去考慮船長有多可駭了，因而我翻開客堂的門，用顫抖的聲音喊出了盲眼乞丐號令我喊的那句話。

他一邊說，一邊吃力地漸漸從床上撐起衰弱的身子。他伸手用力兒抓住我的肩膀，痛得我幾近叫出聲來。接著，他又吃力地想要搬動本身那兩條沉重的腿。他說話時氣勢洶洶，口氣倔強，但是聲音非常微小，有氣有力，這類光鮮的對比令人感到非常可悲。他終究在床沿兒坐好，長長地出了口氣。

“我不要你的錢，”我說，“你隻需求把欠我父親的賬還清便能夠了。我能夠給你弄一杯酒過來，但不能再要。”

就如許直到葬禮結束後的第二天，那是一個霧氣濃厚且非常酷寒的下午，三點擺佈，我心胸對父親的思念，在門口站了一會兒，望向遠方。