第一部 老海盜[第3頁/共5頁]

喲嗬嗬，朗姆酒一大瓶，快來嘗！

阿誰推手推車的人奉告我們，這位老海員是乘坐那天淩晨的郵車達到布希國王旅店的。在那家旅店門前，他探聽了一些有關沿岸的小旅店的環境。據我猜想，他應當是傳聞我們這裡非常僻靜，更因為它所處的位置而選中了本葆將軍旅店。關於這位老海員，我們所曉得的也就這麼一點點了。

我父親答覆說，客人很少，買賣不太好，真是遺憾。

可想而知，阿誰奧秘的人物是如何攪得我寢食難安的。在暴風驟雨的夜晚，當海上吹來的大風儘情地衝撞著房屋，當萬千巨浪大聲吼怒著衝向海岸、打擊著絕壁峭壁時，我就會在瑟縮中看到他變幻成一千種可駭的形象，有著一千種非常險惡的神采—一會兒那條腿是被齊膝砍斷的，一會兒又是高傲腿根部被截斷的，一會兒他變成冇有腿的怪物，一會兒又變成在身材中心隻長了一條腿的奇形怪狀的傢夥。他用獨一的一條腿跑著、跳著來追逐我，非常工緻地超出籬笆和水溝，這的確是最可駭的惡夢了。總之，每個月的四便士我賺得非常辛苦，支出的代價就是這些設想中的怪物和可愛的夢魘。

鄉紳特裡勞尼先生、利夫西大夫和其他幾位先生，早就要我把關於藏寶島的全數詳情重新至尾毫無儲存地寫下來，隻是它的位置還不能公開，因為那邊至今另有未被取出的寶藏。現在（一七××年），我就提起筆，思路再次回到我父親開本葆將軍旅店的時候。當時，阿誰棕色皮膚、臉上帶有一道刀疤的老海員第一次來到我們的店裡投宿。

接著，兩邊展開了一場目光的對峙戰。冇想到，惡狠狠的船長很快便屈就了，將他的兵器收了起來，退回到本身的坐位上，嘴裡另有些不平氣地嘟囔著，那灰溜溜的模樣活像一隻捱了打的狗。

第1章 住在本葆將軍1旅店的老船長

確切，他固然衣衫襤褸，發言鹵莽，卻非常有風采，一點兒都不像是一個在桅杆前乾活兒的淺顯海員，倒像是個慣於發號施令乃至動輒打人的大副或船長。

“說實話，這個小海灣非常便當，”他開口說道，“在這裡開旅店真不錯。買賣如何樣，我的朋友？”