第一部 老海盜[第2頁/共5頁]

他衰老的嗓音非常高，但些微有些顫抖，就彷彿是在冒死轉動絞盤的扳手們用儘儘力大聲吼唱的破嗓門兒。隨後，他用一根隨身照顧的木棍用力兒敲打著房門。我的父親開門出來驅逐，他便粗聲大氣地點了一杯朗姆酒。酒上來後，他落拓而遲緩地啜飲著，如同一名專業的品酒師普通。他一邊細細咀嚼酒的味道，一邊環顧四周，打量著四周的峭壁，還昂首將我們旅店的招牌核閱了一番。

過了一會兒，利夫西大夫的馬被牽到了門口，他就騎著馬分開了。那天早晨，船長始終保持沉默，再冇有吭聲，而後的很多個早晨都是如此。

酒精和妖怪讓其他的人把命喪—喲嗬嗬，朗姆酒一大瓶，快來嘗！

大夫非常平靜，紋絲不動，他還是像剛纔那樣側著臉，用同剛纔一樣的調子開端發言，隻是聲音略微進步了一些，以便屋子裡的人都能夠清楚地聞聲。他安靜而果斷地說：“如果你不立即把刀子放回口袋，我以名譽包管，鄙人一次的巡迴審判中你將會被絞死。”

鄉紳特裡勞尼先生、利夫西大夫和其他幾位先生，早就要我把關於藏寶島的全數詳情重新至尾毫無儲存地寫下來，隻是它的位置還不能公開，因為那邊至今另有未被取出的寶藏。現在（一七××年），我就提起筆，思路再次回到我父親開本葆將軍旅店的時候。當時，阿誰棕色皮膚、臉上帶有一道刀疤的老海員第一次來到我們的店裡投宿。

船長卻越唱越來勁兒，到最後他就像平常那樣，用手猛拍了一上麵前的桌子，那是給我們統統人下的號令—溫馨。滿屋子的說話聲戛但是止，隻要益夫西大夫仍然在發言，口齒清楚，腔調親熱，在發言的間隙還抽一下菸鬥，輕巧地吐出一口煙。老船長眼睛直直地瞪著他，過一會兒，他又用力拍了一下桌子，眼裡閃出凶惡的光，最後扯著嗓門兒惡狠狠地謾罵道：“不準說話！說你呢，阿誰傢夥！”

我父親答覆說，客人很少，買賣不太好，真是遺憾。

“說實話，這個小海灣非常便當，”他開口說道，“在這裡開旅店真不錯。買賣如何樣，我的朋友？”

“那麼好吧，”他說，“我就在這裡住下了。伴計，請過來！”他對阿誰推手推車的傢夥喊道，“把手推車放在一邊，幫我把箱子卸下來，我要在這裡住上一陣子。”接著，他又對我父親說：“我是個不太講究的人，有朗姆酒、熏豬肉和雞蛋便能夠了，隻要有了這些，我便能夠待在崖頂看過往的船隻了。嗯，我的名字？就叫我老船長吧。噢，我懂你的意義，瞧瞧！拿去！”說著，他把三四枚金幣順手丟在門檻上，“花完的時候奉告我。”他威風凜冽地說，那神情非常峻厲，彷彿是一名具有批示權的司令官。