第五章 最初的創作與閱讀經典[第4頁/共4頁]

這裡的高文家包含本土作家，也包含其他天下各地的作家。老舍是能直接瀏覽原典的人，他是當代文學史上受本國文學影響最深的作家之一，他平生創作生涯的四分之一時候是在外洋，有三分之一的長篇，成於異域，初期受荷馬、狄更斯、康拉德、陀思妥耶夫斯基等作家影響，是以，他的話是逼真的體味，而不是二手轉述。

老舍以為，這是他的對勁之作，並說直到寫了這部作品，他才真正明白了口語的力量，能夠用最簡樸的話，來描述統統。

寫作第一部長篇時，許地山已去牛津上學，老舍孑然一身，也冇有多餘的錢出外消遣，新奇感已失，便拿了筆寫起來，本身和本身講笑話，藉以排解苦悶與孤單。寫出來有好幾本筆墨後，許地山又來玩，冇甚麼題目好談，他便拿出本子來唸了幾段，許地山催促他寫下去。

很多作家起步時也都很功利，他們不清楚本身將達到甚麼處所，會獲得如何的成績，能不能勝利。他們的自傲和尋求，是跟著外界的必定、獎許而不竭晉升的。

1925年，他和艾支頓合租時，又曾不遺餘力地幫忙艾支頓完成《金瓶梅》的翻譯，但老舍向來不提這事。