第二章 神宗萬曆 上篇譯文[第2頁/共10頁]

蒲月初二，河套部之敵軍進犯甘肅，總兵官楊..將其擊敗。初四，再次商討封倭事件，命都督僉事楊方亨、遊擊沈惟敬前去。

六月初十，禁令廷臣豪侈。當月，京師連降大雨，朝廷施助撫卹窮戶百姓。

冬十月十五日，中斷行刑。二十四日，免除湖廣、山東受災處所的稅糧。

八月初二，祭奠先師孔子。當年春季，黃河在崔鎮決口。

冬十月十三日，中斷行刑。二十二日，開端射中官專管通州專賣稅收。而後，各省皆設稅使。群臣屢諫不聽。

閏三月十二日，朱翊鈞以呈現彗星為由，命群臣修身檢驗。十四日，責備給事中、禦史擅進調侃天子之言，罰減其官俸一年。

■萬曆二十年(1592)春正月二十六日，給事中孟養浩建議立太子，被施杖刑於闕下，並被削除官籍。

這一年有土魯番、烏斯藏前來朝貢。

十一月十二日，朱翊鈞駕臨午門，接管寧夏戰俘。

夏四月月朔，祭奠太廟。而後，廟中祭奠都遣人代替。

冬十月十四日，施助徐州及豐、沛、睢寧、金鄉、魚台、單、曹七縣水患，免除分歧數量的田租。

秋七月初八，施助蘇、鬆水患，免除其稅糧。十四日，京師生地動。

秋七月月朔，有日蝕。二十六日，朱翊鈞召見內閣大臣商討邊防大事，同時要他們保舉將材。三旬日，兵部尚書鄭雒經略陝西四鎮及山西、宣、大邊務。當月，火落赤再次進犯河州、臨洮，總兵官劉承嗣敗北。

六月二十四日，施助淮安水患。

秋玄月初九，青海部長永邵卜進犯甘肅，參將達雲將其擊敗。十六日，下詔規複建文年號。

蒲月，四川建昌番反叛，被討伐安定。二十三日，朱翊鈞以倉儲軍器被焚和各省災傷為由，命表裡官員修身檢驗。

閏仲春十一日，俺答之子乞慶哈世襲順義王封號。緬甸侵犯永昌。十二日，朱翊鈞到天壽山進謁九陵，免除路過之地的田租。十七日，又到西山進謁恭讓章皇後、景天子之陵。十八日回宮。乙酉日，施助臨、鞏、平、延、慶五府水災，免除其田租。

■萬曆二十三年(1595)春正月癸卯日，朝廷調派都督僉事李宗城、批示楊方亨封平秀吉為日本國王。

■萬曆十年(1582)春仲春初四，順義王俺答死去。初八，免除天下積年拖欠的賦稅。

這年，有琉球前來朝貢。

秋八月十六日，揚州大水。

六月十九日，又遣內臣監督蘇、杭織造。

夏四月十九日，倭寇放棄王京而遁。

■萬曆十九年(1591)春正月，緬甸攻占永昌、騰越。

夏四月初九，京師地動。

冬十一月初四，朱翊鈞詔令諸司訂立章程限定文書上報時候，以防提早緩慢。