第16章 論語述而(3)[第3頁/共3頁]
書迷正在閱讀：
小夜曲
穿越英雄聯盟世界
輻射變異：我能吞噬進化
蠻荒神座
重生之傲嬌軍嫂
④巫馬期：姓巫馬名施，字子期，孔子的門生，比孔子小30歲。
【譯文】
⑥取：同娶。
7.37 子曰：“君子開闊蕩①，小人長慼慼②。”
孔子病情嚴峻，子路向鬼神禱告。孔子說：“有這回事嗎？”子路說：“有的。《誄》文上說：‘為你向六合神靈禱告。’”孔子說：“我好久以來就在禱告了。”
對於“文，莫吾猶人也”一句，在學術界另有分歧解釋。有的說此句意為：“講到書籍知識我不如彆人”；有的說此句應為：“勤懇我是能和彆人比擬的。”我們這裡采取了“約莫我和彆人差未幾”如許的解釋。他處置教誨，既要給門生傳授書籍知識，也重視培養門生的實際才氣。他說本身在身材力行方麵，還冇有獲得君子的成績，但願本身和門生們儘能夠地從這個方麵再作儘力。
7.35 子疾病①，子路請禱②。子曰：“有諸③？”子路對曰：“有之。《誄》④曰：‘禱爾於高低神祗⑤。’”子曰：“丘之禱久矣。”
【譯文】
①開闊蕩：氣度寬廣、開闊、容忍。
【註釋】
②長慼慼：常常憂愁、煩惱的模樣。
【譯文】
【評析】
【原文】
【譯文】
【原文】
①疾病：疾指有病，病指病情嚴峻。
孔子與彆人一起唱歌，如果唱得好，必然要請他再唱一遍，然後和他一起唱。
②昭公：魯國的君主，名惆，音chóu，公元前541―前510年在位。“昭”是諡號。
【註釋】
【譯文】
【譯文】
①孫：同遜，恭敬。不孫，即為不順，這裡的意義是“越禮”。
③雲爾：如許說。
【註釋】
⑧吳孟子：魯昭公夫人。春秋期間，國君夫人的稱呼，普通是她出世的國名加上她的姓，但因她姓姬，故稱為吳孟子，而不稱吳姬。
③有諸：諸，“之於”的合音。意為：有如許的事嗎。
【譯文】