女孩問：世界上有冇有聖誕老人？[第1頁/共4頁]

爸爸說，如果《太陽報》說有，就是有。

放得下的人，到處是大道；

－弗吉尼亞署名和地點

Virginia寫給《太陽報》的信

"Pleasetellmethetruth;isthereaSantaClaus?

Youmaytearapartthebaby‘srattleandseewhatthereisaveilcoveringtheunseenworldwhichnotthestrongestrengthofallthestrongestrapart.Onlyfaith,fancy,poetry,love,ropushasidethatcurtainandvieutyandglorybeyond.Isitallreal?Ah,VIRGINIA,inallthisworldthereisnothingelserealandabiding.

你能夠翻開一個寶寶的響鈴玩具，看看內裡發作聲音的是甚麼。但是你見不到的天下裡有一層布障慢，即便天下上最強最強的人也拉不開。隻要我們的信奉、胡想、詩歌、愛、浪漫，才氣推開那層布障，讓我們看到至高的斑斕和光輝。這是真的麼？啊，弗吉尼亞，在這個天下上冇有比這更實在和永久的了。

悲觀的人隻顧著怨，而忘了笑。

NotbelieveinSantaClaus!Youmightaswellnotbelieveinfairies!YoumightgetyourpapatohireeysonChristus,buteveniftheydidnotseeSantaClauscotprove?NobodyseesSantaClaus,butthatisnosignthatthereisnoSantaClaus.Themostrealthingsintheworldarethosethatneitherchildrennorsee.Didyoueverseefairiesdancingonthelawn?Ofcoursenot,butthat‘snoproofthattheyarenotthere.Nobodycanconceiveorihereareunseenandunseeableintheworld.

是的，弗吉尼亞，聖誕白叟確切存在。他的存在，就跟我們信賴愛、善心、忠厚是存在的一樣。天下上如果冇有聖誕白叟該多麼無聊！就跟這天下如果冇有弗吉尼亞你一樣的無聊。再也冇有孩子氣的信奉，冇有詩歌，冇有浪漫，冇有歡愉，餬口變得無可容忍。孩子給天下帶來的光也將燃燒。