特蕾莎修女的詩[第1頁/共2頁]

不管如何，你還是要誠篤和坦白

Buildanyway.

不管如何，你還是要和睦;不管如何，你還是要誠篤和坦白;不管如何，你還是要歡愉;不管如何，你還是要做善事...

不管如何，你還是要做善事

或許這些東西永久都不敷

不管如何，你要諒解他們

即便你是誠篤的和坦白的，人們能夠還是會棍騙你

而決不是你和彆人之間的事

陪媽媽外出玩耍返來了。打動、感激朋友們的支撐、鼓勵！感謝感謝！

Ifyouaresuccessful,youwillwinsomefalsefriends

Succeedanyway.

你多年來營建的東西

祝賀到，祝賀到，再祝身材安康到；

Forgivethemanyway.

特蕾莎修女（德蘭修女）是阿爾巴尼亞人，但她平生都在印度的加爾各答為貧民辦事，以是大師都稱她印度修女。德蘭修女是1979年諾貝爾和－平獎的獲得者，她是繼史懷澤博士1952年獲得諾貝爾和－平獎以來，最冇有爭議的一個得獎者。她除了被譽為“貧民的聖母”外，還被譽為“慈悲天使”、“窮戶窟的保護者”、“窮戶窟的賢人”等等。

不管如何，你還是要歡愉

Itisneverbetweenyouandthemanyway.utta

Givetheworldthebestyouhaveanyway.

Andsometrueenemies;

Anditmayneverbeenough;

Givetheworldthebestyouhave,

有人在一夜之間把它摧毀

Peopleareoftenunreasonable,illogicalandself－centered;

如果你找到了安靜和幸運，他們能夠會妒忌你

不管如何，你還是要獲得勝利

Behonestandfrankanyway.

不管如何，把你最好的東西給這個天下

《德蘭修女傳》

Whatyouspendyearsbuilding,

Ifyouarehonestandfrank,peoplemaycheatyou;

Bekindanyway.

你明天做的善事，人們常常明天就會健忘

不管如何，你還是要去營建

Thegoodyoudotoday,peoplewilloftenforgettomorrow;

即便你是和睦的，人們能夠還是會說你無私和動機不良

Yousee,inthefinalanalysis,itisbetweenyouandGod;