中國讓整個世界為之顫抖[第2頁/共2頁]

我想奉告您的是，您持奧林匹克火把四月七日在巴黎所遭到的攻擊使我感到震驚。透過您的英勇表示，我對您和您所代表的國度深感佩服。

JevoudraisvousdiretouteondontvousavezétébousculéeàParisle7avrildernierlorsquevousportiezlaflammeolympique.Vousavezfaitpreuved’uncourageremarquablequivousfaithonneur,etàtraversvous,àtoutvotrepays.

順致高貴敬意！

拿破崙說過：“中國事一隻甜睡的雄獅，一旦醒來，全部天下都會為之顫抖……”

以下是該慰勞信中、法文全文：

一石激起千重浪，萬眾呼應。

薩科齊

Dansl’attentedevousaccueilliràParis,jevouspriedebienvouloiraccepter,chèreMademoiselleJinJing,l’expressiondemaprofondesympathie,etvousdereàl’ensembledevotrefamilleetàvosprochesl’expressiondeslespluscordiaux.

永久記著本身是中華民族一分子！永久不健忘我們民族的明天和明天！

以是，當瞥見奧運火把通報遭到嚴峻騷擾，我們不肯信賴，這會是在巴黎；

究竟是中國甜睡的雄獅，醒來，全部天下為之顫抖……

為了彌補您的痛苦，我樸拙地聘請您近期到法國來做法國群眾和我小我的高朋。