《苟有過，人必知之》與《一封感謝信》[第1頁/共2頁]

【原文】

素淨的鮮花

子曰：“丘也幸，苟有過，人必知之。”――《論語・述而》

1、苟有過，人必知之

如同透露芳香的花朵，

趁孔子臨時拜彆，陳司寇作個揖，請巫馬施來到本身麵前，然後說道：“我傳聞君子是不偏袒彆人的錯誤的。孔子作為魯國最聞名的君子也偏袒嗎?魯君從吳娶妻，因同姓，諱稱她‘吳孟子’。魯君如許做，如果算是懂禮，另有誰不懂禮呢?”

明顯，這是個有所指的敏感而毒手的話題。

【故事】

布希・羅納看到這封信時，氣得發瘋。布希・羅納也寫了一封信，想氣氣那小我。但他沉著下來對本身說：“等等!我如何曉得這小我說得不對呢？瑞典文畢竟不是本身的母語。如果真是如此，想要獲得一份事情，就必須不竭儘力學習。他用刺耳的話來表達他的定見，並不料味著我冇有弊端。是以我應當寫封信感激他纔對。”

因而，他重新寫了一封感激信：“你寫信給我，我實在是感激不儘，是在你並不需求秘書的環境下。我對本身將貴公司的停業弄錯一事表示抱愧。之以是給你複書，是因為聽彆人先容，說你是這個行業的帶領人物。我的信上有很多文法上的弊端，而本身卻冇法自知，我備感忸捏，並且非常難過。現在，我打算更加儘力去學瑞典文，更副本身的弊端，感謝你幫忙我不竭地進步。”

孔子說：“我真榮幸，如果有錯，人家一會曉得。”

動聽的鈴聲

【譯文】

巫馬施不解地問：“教員。陳國司寇明顯指出了昭公不懂禮和你偏袒他的弊端，你卻感到‘榮幸’，高興，這是為何?”

在問過師徒在陳餬口、學習環境以後，陳司寇問孔子：“魯昭公曉得禮嗎?”

魯哀公三年(公元前492年、周敬王二十八年)，六十歲的孔子率弟子周遊各國，客居陳國司城貞子家中。陳公召見孔子，就教肅慎氏之箭的事，孔子於陳庭辨矢講箭史，博得滿朝文武喝采。

巫馬施道：“教員真是學問、德行、涵養高超的賢人啊！

與之分享哦。

都受時候的限定

瀰漫在你歡樂的不時候刻！

布希・羅納曾在維也納當過量年狀師，第二次天下大戰期間，他逃到瑞典，變得一文不名，孔殷地需求一份事情。他能說能寫幾國的說話，但願能在一些收支口公司找到一份秘書的事情。但是，絕大多數公司都複書奉告他，因為正在兵戈，他們不需求這類人才。不過他們會把他的名字存在檔案裡……

從一古一今的小故事中明白，學問、德行、涵養高超能讓人寬大的歡愉的麵對餬口。

孔子嚴厲地說：“誰指出我的錯誤，誰就是我的朋友。你們經常誇獎‘顏回聞過則喜’、‘子路聞過則喜’，我是你們的教員，我不更應當聞過則喜嗎?！”