809【詩歌朗誦】[第2頁/共4頁]

“一個日本墨客，”龐德說，“我的中文不是很好，隻熟諳一些簡樸的漢字。我對中國文學的體味，都來自日本朋友。”

“坐，各位都請坐，”墨索裡尼熱忱號召，笑道，“哈哈哈哈，龐德先生對中國文明很有研討，他很歡暢能和來自中國的朋友切磋文學。”

周赫煊心想：你既然喜美意象，老子倒是能夠給你吟一首《沁園春・雪》，就怕孔祥熙他們聽了炸毛。

直到分開墨索裡尼的書房，龐德拉住周赫煊私語道：“周，我想學習中文，翻譯中國的當代作品。你能夠幫手嗎？”

孔祥熙說著站起來，用山西太穀口音吟誦：“半畝方塘一鑒開，天光雲影共盤桓。問渠那得清如許？為有泉源死水來。”

真的是久仰大名，遵循龐德對當代文學的進獻，獲得諾貝爾文學獎綽綽不足。可惜，他是墨索裡尼的鐵桿粉絲，二戰結束後被美國定性為“叛國罪”，住進精力病院才逃脫監獄之災，諾貝爾文學獎天然跟他無緣。

“我也非常幸運，像龐德先生如許的西方文學家，能夠愛好並研討中國文明。”孔祥熙說話時笑容滿麵，實在心中特彆無語。他來意大利是尋哀告貸的，墨索裡尼非要拉著他談文學，談尼瑪個鬼的文學啊。

實際上，墨索裡尼是不想跟中國談告貸，常凱申已經把他完整獲咎了――因為意大利悍然入侵埃塞俄比亞，此時中國正在對意大利停止交際製裁。

“孔先生好！”

由此，中意兩國的交際乾係，從密切而轉向疏離。

龐德是葉芝的門生，艾略特的同窗，海明威的教員，而這三人都是諾貝爾文學獎得主。

大師能夠見過如許的詩歌，在某首中國口語詩當中，俄然蹦出幾個英文詞彙，彷彿如許就能顯出崇高逼格。龐德的詩歌剛好相反，在一堆英文或意大利文詩句裡，俄然蹦出幾個漢字，看得西方讀者一臉懵逼。

周赫煊也在跟著鼓掌，至心誠意地鼓掌，因為墨索裡尼的朗讀真的很不錯。這傢夥如果不玩政治，專門跑去做詩歌朗讀者，估計也能混口飯吃。

“詩歌之美是超出版圖的，我很喜好這首詩的朗讀，”墨索裡尼感覺有點意義，“周先生，能翻譯一下詩歌的含義嗎？”

墨索裡尼還援助中國空軍扶植，老蔣曾派出250名中國軍官去意大利學習。因為墨索裡尼喜好黑衣黑褲，老蔣為了拍墨索裡尼的馬屁，要求中方統統飛翔職員全穿黑衣黑褲，還命令統統空軍院校的課堂裡，一概吊掛墨索裡尼的大頭像。

但墨索裡尼鼻子都氣歪了，痛罵常凱申做人不隧道，還把駐意大使劉文島叫來一通臭罵：“我花了那麼多錢，給你們中國培養空軍，為甚麼還要製裁我？中國太忘恩負義了！”