第5章——瓦倫婷[第5頁/共9頁]

校方勉強答應了這個打算；她自掏腰包從雅克特那兒包了一艘船，當時他方纔成為浩繁捕斯克裡卡魚世家之一的家長。他對於大學裡的人們抱有一種漁夫式的輕視，當著他們的麵叫他們裁縫――背後用的詞更糟糕。他跟瓦倫婷說，他要不了一個禮拜就得返來援救她餓得要死的門生們。但是她和她那些，用他們本身之間嘟嘟囔囔的時候的說法是，被丟棄的傢夥們，一向對峙了下來，還過得很好，勝利地建立了一個略據範圍的村落，享用著締造姓思惟不受束縛的發作，其成果是在他們歸去以後形成了一次優良而深切的文章的令人諦視標井噴。

“實際上，要不是除了你以外冇人曉得我是誰，在這兒他們早就釘死我了。承諾我彆說出去哦。”

她之前一向討厭那種新教裡流行的思惟體例（注：原文此處為路德宗。但從高低文看，這裡是以此代指全部新教。），特彆是加爾文宗，他們彷彿對每個題目都在題目被提出之前就有了現成的答案。以是她想出了個主張，選出一群研討生，帶他們分開雷克雅未克，到夏曰群島中的一個島上去。這個群島是赤道島鏈的一部分，春季斯克裡卡魚來到這裡產卵，成群的魚類被滋長打動弄得發瘋。她想要突破統統大學中都毫無例外埠存在的那種令才乾陳腐發臭的形式。門生們甚麼都不準吃，除了陰暗的山穀中已經野化的燕麥和他們憑本身的勇氣和聰明捕殺的魚。在他們每天的食品要靠本身儘力獲得的曰子裡，他們對甚麼事情在汗青上是首要的，甚麼是不首要的熟諳會隨之竄改。

那是最後的對話。

“如果買下太空船就不需求了。”

“但是我信賴當你愛上雅克特之初我們就已經落空對方了。”

“我到的時候要為之代言的客戶普通都骸骨已寒了。這是活動辦事的首要缺點。”

他們一起笑了一會兒，俄然地，瓦倫婷就，固然不曉得她如何明白的，明白到安德不是要來插手野營的，他是辦理行裝要分開特隆赫姆，另有，他前來不是要聘請她同業，而是來向她告彆的。她眼中的淚水不請自來，她隻感覺一陣身心交悴。他上前抱住她，如同疇昔那麼多次一樣；但此次，她的大肚子隔在他們之間，擁抱顯得笨拙畏縮。

然後她和瓦倫婷傾慕扳談，無話不說。最後瓦倫婷聘請普裡克忒成為她的孩子的教員以及她在寫作和講授方麵的合作者。雅克特對家裡多出來這位新成員感到驚奇，但是瓦倫婷最後奉告了他普裡克忒通過研討發明或者說從她那邊激出來的奧妙。它變成了一個家屬的傳奇，孩子們長到能保密的年紀時，他們就會聽到他們那位暌違已久的安德孃舅的奇妙故事（注：初版為孩子們聽著那位暌違已久的安德叔叔的奇妙故事長大），每個天下上的人都把他當作一個妖怪，但他實在是個救主，或者說是個先知，或者起碼，也是個義士一類的人物。