第39章[第2頁/共4頁]

無儘意菩薩白佛言：‘世尊，觀世音菩薩、雲何遊此娑婆天下，雲何而為眾生說法，便利之力，其事雲何？’佛告無儘意菩薩：‘善男人，如有國土眾生、應以佛身得度者，觀世音菩薩即現佛身而為說法。應以辟支佛身得度者，即現辟支佛身而為說法。應以聲聞身得度者，即現聲聞身而為說法。應以梵王身得度者，即現梵王身而為說法。應以帝釋身得度者，即現帝釋身而為說法。應以安閒天身得度者，即現安閒天身而為說法。應以大安閒天身得度者，即現大安閒天身而為說法。應以天大將軍身得度者，即現天大將軍身而為說法。應以毗沙門身得度者，即現毗沙門身而為說法。應以小王身得度者，即現小王身而為說法。應以父老身得度者，即現父老身而為說法。應以居士身得度者，即現居士身而為說法。應以宰官身得度者，即現宰官身而為說法。應以婆羅門身得度者，即現婆羅門身而為說法。應以比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷身得度者，即現比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷身而為說法。應以父老、居士、宰官、婆羅門婦女身得度者，即現婦女身而為說法。應以童男、童女身得度者，即現童男、童女身而為說法。應以天龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩侯羅伽、人非人、等身、得度者，即皆現之而為說法。應以執金剛神得度者，即現執金剛神而為說法。’

爾時無儘意菩薩以偈問曰：爾時無儘意菩薩、即從座起，偏袒右肩，合掌向佛、而作是言：‘世尊，觀世音菩薩、以何人緣、名觀世音？’佛告無儘意菩薩：‘善男人，如有無量百千萬億眾生、受諸憂?，聞是觀世音菩薩，一心稱名，觀世音菩薩立即觀其音聲，皆得擺脫。如有持是觀世音菩薩名者，設入大火，火不能燒，由是菩薩威神力故。若為大水所漂，稱其名號，即得淺處。如有百千萬億眾生，為求金、銀、琉璃、硨磲、瑪瑙、珊瑚、虎魄、真珠、等寶，入於大海，借使黑風吹其船舫、飄墮羅刹鬼國，此中如有乃至一人、稱觀世音菩薩名者，是諸人等，皆得擺脫羅刹之難。以是人緣，名觀世音。’爾時無儘意菩薩以偈問曰：爾時無儘意菩薩、即從座起，偏袒右肩，合掌向佛、而作是言：‘世尊，觀世音菩薩、以何人緣、名觀世音？’佛告無儘意菩薩：‘善男人，如有無量百千萬億眾生、受諸憂?，聞是觀世音菩薩，一心稱名，觀世音菩薩立即觀其音聲，皆得擺脫。如有持是觀世音菩薩名者，設入大火，火不能燒，由是菩薩威神力故。若為大水所漂，稱其名號，即得淺處。如有百千萬億眾生，為求金、銀、琉璃、硨磲、瑪瑙、珊瑚、虎魄、真珠、等寶，入於大海，借使黑風吹其船舫、飄墮羅刹鬼國，此中如有乃至一人、稱觀世音菩薩名者，是諸人等，皆得擺脫羅刹之難。以是人緣，名觀世音。時無儘意菩薩以偈問曰：爾時無儘意菩薩、即從座起，偏袒右肩，合掌向佛、而作是言：‘世尊，觀世音菩薩、以何人緣、名觀世音？’佛告無儘意菩薩：‘善男人，如有無量百千萬億眾生、受諸憂?，聞是觀世音菩薩，一心稱名，觀世音菩薩立即觀其音聲，皆得擺脫。如有持是觀世音菩薩名者，設入大火，火不能燒，由是菩薩威神力故。若為大水所漂，稱其名號，即得淺處。如有百千萬億眾生，為求金、銀、琉璃、硨磲、瑪瑙、珊瑚、虎魄、真珠、等寶，入於大海，借使黑風吹其船舫、飄墮羅刹鬼國，此中如有乃至一人、稱觀世音菩薩名者，是諸人等，皆得擺脫羅刹之難。以是人緣，名觀世音