第三回 賈雨村複職 林黛玉進京（3）[第1頁/共4頁]

賈母哄他說：“你這mm本來也有玉的，隻是你姑媽歸天時做殉葬之禮了。”說著，從丫環手中接過玉，親身給寶玉帶上：“今後不準如許了，細心你娘曉得了打你。”

頭上戴著束髮嵌寶紫金冠，齊眉勒著二龍搶珠金抹額；穿一件二色金百蝶穿花大紅箭袖，束著五彩絲攢花結長穗宮絛，外罩石青起花八團倭鍛排穗褂；蹬著青緞粉底小朝靴麵若中秋之月，色如春曉之花，鬢若刀裁，眉如墨畫，麵如桃瓣，如若秋波。雖怒時而若笑，即嗔時而有情。項上金螭瓔珞，又有一根五色絲絛，繫著一塊美玉。

“林女人正在這裡悲傷抹眼淚呢。”鸚哥笑著說：“明天剛來，就惹得你家公子摔玉，倘或把玉摔壞了，怕被人叱罵。”

這裡先容下襲人：襲人本來是賈母的丫環，本名叫珍珠，因她心腸仁慈，愛崗敬業，最首要的是對主子們經心儘責，有鞠躬儘瘁、死而後已的精力，以是深得賈母的愛好。賈母怕寶玉身邊冇有極力儘忠的人，就把珍珠給了寶玉。寶玉嫌珍珠這名土氣，因她姓花，又有“花氣襲人”的詩句，以是就給珍珠改名為襲人了。襲人但是個本分女人，看到寶玉脾氣古怪，老是耐煩的勸說。固然每次說了也白說，但她仍樂此不疲、廢寢忘食的持續本身的事情。

寶玉邊哭邊說：“我就曉得不是甚麼好東西！家裡的姐妹們都冇有，現在來了個神仙似的mm也冇有，為甚麼單單我有？”

話音剛落，隻聽內裡一陣腳步聲，丫環們出去笑著說：“寶玉來了。”

譯文：繁華時不曉得安居樂業，貧困時更受不了孤傲苦楚。可惜白白地華侈了大好韶華，對於理家治國全無希冀。天下無能屬他為最，古往今來像他一樣不成器的人冇有第二個。奉勸那些富朱紫家的公子哥兒，千萬彆學這孩子的模樣！

賈母說：“我們吃完了，你們也歸去用飯吧。”

寶玉和李嬤嬤都睡了，襲人見黛玉屋裡還亮著燈，就敲拍門出去了：“女人如何還冇睡？”

賈母笑道：“又說瘋話了不是，你如何能夠見過呢！”

賈母想了想，歸正他們春秋還小，如許也行，也省了寶玉鬨騰的本身歇息不好：“每人由一個奶媽和一個丫頭看管，就如許吧。”

（似皺非皺的雙眉彷彿覆蓋著兩縷輕煙，歡暢中帶有一絲愁悶的雙眼脈脈含情。兩頰的酒窩暴露些許憂愁，嬌弱的身軀彷彿常常被疾病侵襲。眼角微露點點淚光，不時地又有些嬌喘。溫馨時彷彿鮮豔的鮮花映在水中，行動時又彷彿柔嫩的柳條在輕風中擺動。聰明的心靈較比乾還多出一點，微露的病容比西施還標緻三分。）

“姐姐請坐。”黛玉讓襲人坐在本身炕沿上。

靜悄悄的把飯吃完，丫環們又用小茶盤端上茶來。睍蓴璩曉之前黛玉在家時，林如海曾教誨女兒說，吃完飯必然要等一會兒再喝茶，如許不傷腸胃。但現在不是本身家，也隻能入鄉順俗，漸漸改了。