第三回 賈雨村複職 林黛玉進京（3）[第2頁/共4頁]

黛玉從家裡帶來了兩小我，一個是奶媽王嬤嬤，一個是十歲的小丫頭雪雁。賈母見雪雁春秋小，王嬤嬤年齡又大了，便將本身身邊的一個二等丫頭鸚哥給了黛玉使喚。如許，王嬤嬤和鸚哥就在碧紗櫥裡陪黛玉。寶玉的奶媽李嬤嬤和大丫頭襲人，陪在內裡的大床上。

這裡先容下襲人：襲人本來是賈母的丫環，本名叫珍珠，因她心腸仁慈，愛崗敬業，最首要的是對主子們經心儘責，有鞠躬儘瘁、死而後已的精力，以是深得賈母的愛好。賈母怕寶玉身邊冇有極力儘忠的人，就把珍珠給了寶玉。寶玉嫌珍珠這名土氣，因她姓花，又有“花氣襲人”的詩句，以是就給珍珠改名為襲人了。襲人但是個本分女人，看到寶玉脾氣古怪，老是耐煩的勸說。固然每次說了也白說，但她仍樂此不疲、廢寢忘食的持續本身的事情。

“跟家庭西席學了一年半，認得幾個字。”黛玉說。

世人一擁而上，都焦急去撿玉。

兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似泣非泣含露目。態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。淚光點點，嬌喘微微。閒靜時如姣花照水，行動處似弱柳扶風。心較比乾多一竅，病如西子勝三分。

賈母又問黛玉唸的甚麼書，黛玉說：“剛開端讀《四書》，姐妹們都讀甚麼書？”

又有人捧過漱盂來，黛玉照著彆人的模樣也漱了口。洗完手，又捧上茶來，此次纔是喝的茶。

靜悄悄的把飯吃完，丫環們又用小茶盤端上茶來。睍蓴璩曉之前黛玉在家時，林如海曾教誨女兒說，吃完飯必然要等一會兒再喝茶，如許不傷腸胃。但現在不是本身家，也隻能入鄉順俗，漸漸改了。

“姐姐請坐。”黛玉讓襲人坐在本身炕沿上。

黛玉低著頭偷偷抹眼淚：怪不得二舅媽說不能跟寶玉多說話，這才說了幾句話，就惹得他犯了癡狂病，如果再多說幾句，還不得鬨翻了天？今後要謹慎點！

賈母想了想，歸正他們春秋還小，如許也行，也省了寶玉鬨騰的本身歇息不好：“每人由一個奶媽和一個丫頭看管，就如許吧。”

頭上戴著束髮嵌寶紫金冠，齊眉勒著二龍搶珠金抹額；穿一件二色金百蝶穿花大紅箭袖，束著五彩絲攢花結長穗宮絛，外罩石青起花八團倭鍛排穗褂；蹬著青緞粉底小朝靴麵若中秋之月，色如春曉之花，鬢若刀裁，眉如墨畫，麵如桃瓣，如若秋波。雖怒時而若笑，即嗔時而有情。項上金螭瓔珞，又有一根五色絲絛，繫著一塊美玉。

譯文：繁華時不曉得安居樂業，貧困時更受不了孤傲苦楚。可惜白白地華侈了大好韶華，對於理家治國全無希冀。天下無能屬他為最，古往今來像他一樣不成器的人冇有第二個。奉勸那些富朱紫家的公子哥兒，千萬彆學這孩子的模樣！